КОНГОЛЕЗСКИМИ СТОРОНАМИ - перевод на Английском

• congolese parties
• congolese actors

Примеры использования Конголезскими сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусмотренным в ее мандате, с тем чтобы она могла оказать поддержку переходному политическому процессу во исполнение всеобъемлющего соглашения, достигнутого конголезскими сторонами 17 декабря 2002 года.
Mission's currently mandated tasks, to enable it to support the transitional political process pursuant to the all-inclusive agreement reached on 17 December 2002 by the Congolese parties.

приветствует соглашение, достигнутое конголезскими сторонами в Претории 6 марта 2003 года относительно переходных мероприятий по достижению постоянного политического урегулирования в Конго.
in welcoming the agreement reached by the Congolese parties in Pretoria on 6 March 2003 on the transitional arrangements for a permanent political dispensation in the Congo.

в соответствии с соглашениями, достигнутыми конголезскими сторонами, а также в рамках КУМИ.
in accordance with the agreements reached among Congolese parties and within the framework of the IPC.

подписанной 4 мая 2001 года в Лусаке конголезскими сторонами Соглашения о прекращении огня в Демократической Республике Конго см. приложение.
signed in Lusaka on 4 May 2001 by the Congolese parties to the Agreement for Ceasefire in the Democratic Republic of the Congo see annex.

Повышение сотрудничества между конголезскими сторонами, представленными в Переходном правительстве, содействовало улучшению координации политики в отношении решения основных проблем переходного процесса,
Increased cooperation among the Congolese parties represented in the Transitional Government enhanced policy coordination regarding the main challenges of the transitional process, including elections,

поддержании высокого уровня взаимодействия со всеми конголезскими сторонами.
maintaining a high level of collaboration with all Congolese actors.

После подписания конголезскими сторонами в 2002 году Глобального
Following the signing by the Congolese parties in 2002 of the Global

подписанной 4 мая 2001 года в Лусаке конголезскими сторонами Соглашения о прекращении огня в Демократической Республике Конго.
signed at Lusaka on 4 May 2001 by the Congolese parties to the Ceasefire Agreement in the Democratic Republic of the Congo.

подписанном конголезскими сторонами 17 декабря 2002 года, выборы должны быть проведены не позднее июня 2006 года.
signed by the Congolese parties on 17 December 2002.

Приветствует соглашение о переходных мероприятиях, достигнутое конголезскими сторонами в Претории 6 марта 2003 года,
Welcomes the agreement reached by the Congolese parties in Pretoria on 6 March 2003 on the transitional arrangements,

Конголезские стороны резко осудили ее.
The Congolese parties roundly condemned it.

Необходимо призвать конголезские стороны проявили смелость и целеустремленность в решении этого вопроса.
The Congolese parties should be encouraged to deal with this issue with courage and dedication.

Согласно Соглашению о прекращении огня в национальном диалоге будут участвовать конголезские стороны, политическая оппозиция, а также представители гражданского общества.
Under the Ceasefire Agreement, the national dialogue will include the Congolese parties, the political opposition as well as representatives of civil society.

Конголезские стороны, представленные в Политическом комитете, изложили затем свои мнения в отношении желательного места проведения диалога.
The Congolese parties represented on the Political Committee then stated their various preferences on the venue.

Такая программа должна отражать единое видение перспектив среди соответствующих конголезских сторон и в отношениях между Демократической Республикой Конго
Such a programme should reflect a unity of vision among the relevant Congolese actors and between the Democratic Republic of the Congo

Конголезские стороны также несут ответственность за безопасность гражданских лиц, находящихся под их контролем де-факто.
The Congolese parties are also responsible for the safety of civilians in the areas under their de facto control.

Конголезские стороны и международные наблюдатели поделились своими мнениями о развитии событий в рамках межконголезского диалога
Congolese actors and international observers communicated their views on developments at the inter-Congolese dialogue and the potential ramifications

Он настойчиво призывает все конголезские стороны незамедлительно заключить мирный договор на основе предложений, выдвинутых посредниками.
It calls upon all the Congolese parties to conclude, without delay, a peace agreement on the basis of the proposals made by the mediators.

Вновь подтверждает, что все конголезские стороны обязаны уважать права человека,
Reaffirms that all Congolese parties have an obligation to respect human rights,

Нейтральному посреднику поручено оказывать конголезским сторонам помощь в принятии решений, касающихся определения будущих направлений политики страны.
The Neutral Facilitator is mandated to assist the Congolese parties in the decision-making process on the future political direction in the country.