КОНГОЛЕЗСКИМИ - перевод на Английском

• congolese
• congolaises

Примеры использования Конголезскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она включала в себя захват Конголезскими вооруженными силами единиц военной техники, которые ранее находились во владении<< М23.
This included seizures by the Congolese armed forces of military hardware previously in the possession of M23.

В районах, оставленных конголезскими вооруженными силами, которые бросили большую часть своих ресурсов на борьбу с Движением 23 марта, активизировали свои нападения другие вооруженные группы.
Other armed groups increased their attacks in areas vacated by the Congolese armed forces as they focused their resources on the Mouvement du 23 mars.

25 октября разразились тяжелые бои между конголезскими вооруженными силами и<<
on 25 October, heavy fighting broke out between the Congolese armed forces

МООНСДРК документально зафиксировала нарушения прав человека в ходе возобновившихся в конце октября в Северном Киву боевых действий между конголезскими вооруженными силами и<< М23.
MONUSCO documented human rights violations in the context of the renewed fighting between the Congolese armed forces and the M23 in North Kivu at the end of October.

Вместе с тем был задан вопрос о том, имеет ли ФОК право по Харарскому плану разъединения сохранять за собой административное управление зонами, занимаемыми Конголезскими вооруженными силами.
The question was however raised whether FLC was entitled under the Harare disengagement plan to maintain its administration in zones occupied by the Congolese Armed Forces.

Проведение президентских выборов откладывается до даты, которую правительство должно определить в консультации со всеми конголезскими политическими течениями.
The presidential elections shall be postponed until a date to be determined by the Government in agreement with the Congolese political community as a whole.

либо Конголезскими вооруженными силами.
either Mayi-Mayi Nyatura or the Congolese armed forces.

мото" и" Окума мафи", между тем уничтоженные в 1997 году конголезскими вооруженными силами.
as Africa Moto and Okuma Mafi even though they had been destroyed in 1997 by the Congolese Armed Forces.

которые были уничтожены в 1997 году конголезскими вооруженными силами.
which had been destroyed in 1997 by the Congolese Armed Forces.

Информация, на основе которой он подготовил свой доклад, была представлена самыми различными конголезскими и международными неправительственными организациями, которые перечислены в приложении 1 к докладу.
The information upon which he had drawn in producing his report had been provided by a wide range of Congolese and international non-governmental organizations, which were listed in annex 1 to the report.

это оружие будет охраняться совместно конголезскими и центральноафриканскими войсками.
to be guarded jointly by Congolese and Central African troops.

МООНДРК составила подробный перечень серьезных проступков, совершенных конголезскими вооруженными силами.
MONUC has compiled detailed information on serious misconduct on the part of the Congolese armed forces.

В восточной части Демократической Республики Конго гуманитарная ситуация за последние 18 месяцев ухудшилась в результате столкновений между Движением 23 марта и конголезскими вооруженными силами.
In the eastern Democratic Republic of the Congo, the humanitarian situation has deteriorated in the past 18 months following confrontations between the Mouvement du 23 mars and the Congolese armed forces.

В ноябре более 10 000 перемещенных гражданских лиц прибыли в Опалу из-за столкновений между конголезскими вооруженными силами и группой ополченцев под командованием<< полковника>> Томаса Месанду в парке Ломами.
In November, more than 10,000 displaced civilians arrived in Opala, as a result of clashes between the Congolese armed forces and a militia group led by"Colonel" Thomas Mesandu in Lomami Park.

о других нарушениях прав человека, которые были совершены конголезскими вооруженными силами в Бунагане,
other human rights violations by the Congolese armed forces in Bunagana,

В то же время МООНСДРК будет продолжать, действуя в тесном контакте с Конголезскими вооруженными силами, обеспечивать защиту гражданского населения от
At the same time, MONUSCO will continue to work closely with the Congolese armed forces to protect civilians from LRA in Orientale Province,

Миссия приветствовала подготовку конголезскими и международными экспертами проекта плана реформы национальной полиции,
The mission welcomed the preparation of a draft plan for the reform of the police by Congolese and international experts,

Я призываю власти Демократической Республики Конго принять конкретные меры для решения соответствующих проблем, обусловленных конголезскими вооруженными группами,
I encourage the authorities of the Democratic Republic of the Congo to take concrete steps to address relevant concerns raised by the Congolese armed groups,

Совет приветствует предпринятые Конголезскими вооруженными силами и МООНСДРК меры по
The Security Council welcomes steps taken by the Congolese armed forces

Активное патрулирование МООНСДРК( включая совместные с Конголезскими вооруженными силами и Конголезской национальной полицией патрули)
Extensive MONUSCO patrolling activity(including joint patrols with the Congolese armed forces and the Congolese national police)