CONGOLESE AUTHORITIES - перевод на Русском

• конголезские власти
• власти конго
• власти демократической республики конго
• конголезские органы управления
• органами управления демократической республики конго
• конголезскими властями
• конголезским властям
• конголезских властей
• властями конго
• властями демократической республики конго

Примеры использования Congolese authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge the Congolese authorities expeditiously to ensure that these facilities are staffed
Я настоятельно призываю конголезские органы управления оперативно обеспечить укомплектование этих объектов

MONUSCO also supported the Congolese authorities in developing a prison health strategy for the integration of prisoners' health care into the national health system.
МООНСДРК продолжала оказывать поддержку конголезским властям в разработке стратегии охраны здоровья в тюрьмах с целью интеграции охраны здоровья заключенных в национальную систему здравоохранения.

Increase in the number of seizures of illegal shipments of minerals by Congolese authorities 2011/12: 9;
Увеличение числа конфискованных конголезскими властями незаконных партий минералов 2011/ 12 год:

Meanwhile, on 23 April, Congolese authorities started investigating 16 ex-CNDP FARDC senior officers for allegedly instigating desertions in South Kivu.
Тем временем 23 апреля конголезские власти начали расследование в отношении 16 старших офицеров ВСДРК-- бывших членов Национального конгресса в защиту народа, которые обвиняются в подстрекании к дезертирству в Южном Киву.

Agreement from the Congolese authorities for the repatriation programme was pending at the end of the reporting period.
По состоянию на конец отчетного периода согласие конголезских властей на осуществление программы репатриации еще не было получено.

MONUC will continue to do all it can to support the Congolese authorities in their efforts to bring those responsible to justice.
МООНДРК будет и впредь делать все возможное для оказания поддержки конголезским властям в их усилиях, которые они предпринимают, чтобы привлечь виновных к ответственности.

They called upon all the countries in the region to actively cooperate with the Congolese authorities in demobilizing the M23 and all other armed groups and preventing them from receiving outside support.
Они призвали все страны в регионе активно сотрудничать с конголезскими властями в деле демобилизации движения<< М23>> и всех других вооруженных групп и недопущения получения ими поддержки извне.

The Congolese authorities, as well as non-State actors, have continued to stigmatize defenders, labelling them as"enemies" or"opponents.
Конголезские власти, а также негосударственные субъекты по-прежнему стремятся очернить правозащитников и заклеймить их как<< врагов>> или<< противников.

The Group has received credible reports from United Nations sources and Congolese authorities that M23 cadres
Группа получила от источников в Организации Объединенных Наций и конголезских властей достоверные сообщения о том, что члены« М23»

Unforeseen requirements for consultants to support the Congolese authorities in planning and implementing electoral operations for the conduct of local elections.
Возникновение непредвиденных потребностей в услугах консультантов для оказания помощи конголезским властям в планировании и осуществлении подготовительной работы для проведения местных выборов.

The United Nations will continue to work with the Congolese authorities and with international partners to help the nation address the many difficult challenges that still face the country.
Организация Объединенных Наций будет продолжать вести работу с властями Конго и международными партнерами в целях оказания помощи этой стране в решении многообразных сложных проблем, которые попрежнему стоят перед ней.

I hope that the international community will be able to continue a constructive dialogue with the new Congolese authorities to the benefit of peace,
Я надеюсь, что международное сообщество сможет продолжать конструктивный диалог с новыми конголезскими властями на благо мира, стабильности

It also commended the Congolese authorities for having repeatedly stressed their support for the rights of vulnerable groups,
Оно также положительно оценило то, что конголезские власти неоднократно подчеркивали свою поддержку прав уязвимых групп,

To get the Congolese authorities to respect all the provisions of the Pretoria Peace Agreement,
Обеспечить соблюдение властями Демократической Республики Конго всех положений Преторийского мирного соглашения,

MONUC received the letter from the Congolese authorities regarding the shipment two days after its arrival.
МООНДРК получила от конголезских властей письмо, касающееся этой партии имущества, лишь через два дня после ее доставки в страну.

One of the challenges facing the Congolese authorities in the coming years would be to make that constitutional provision enforceable.
Одна из проблем, которую конголезским властям придется урегулировать в течение ближайших лет, является проблема практического осуществления этой конституционной нормы.

Support should be conditioned on progress made by the Congolese authorities towards the establishment of a functioning supply chain within FARDC.
Поддержка должна предоставляться в зависимости от достигнутого конголезскими властями прогресса в деле создания работоспособной системы снабжения в рамках ВСДРК.

In April 2013, the Congolese authorities requested Bwambale to come to Kinshasa,
В апреле 2013 года конголезские власти просили Бвамбале приехать в Киншасу,

I commend the Congolese authorities for having ensured that all those who presented themselves had the opportunity to sign commitment acts to receive amnesty.
Я воздаю должное конголезским властям за то, что всем, кто явился с повинной, была дана возможность подписать акт об обязательствах для получения амнистии.

According to Congolese authorities, on 23 March,
По данным конголезских властей, 23 марта трое задержанных конголезцев,