КОНГОЛЕЗЦЫ - перевод на Английском

• congolese

Примеры использования Конголезцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная посылка данного проекта резолюции заключается в том, что конголезцы- это животные, которых можно спокойно и безнаказанно посылать на бойню.
The main message of the draft resolution was that the Congolese were beasts of burden who could be sent to the slaughterhouse at will and with impunity.

Кроме того, согласно УВКБ, с начала конфликта многие конголезцы в связи с отсутствием безопасности в их районах происхождения переместились на территорию Бурунди,
According to UNHCR, many Congolese citizens have also crossed the border with Burundi, Uganda and Rwanda since the start of the conflict,

Конголезцы питают большие надежды; то возмущение, которое вызвали у них события в Букаву, свидетельствует об их искреннем желании добиться мира,
There is a great deal of hope among the Congolese; their anger about the events in Bukavu demonstrates their deep desire for peace,

Все конголезцы обладают свободным доступом к правосудию
All Congolese citizens have unrestricted access to the courts

Конголезцы, которые, в широком общенациональном порыве, зарегистрировались для голосования
The Congolese people, who have registered in a great national movement to vote

угандийские военнослужащие, а также конголезцы, которые прислуживают им из страха.
Ugandan armed forces and the Congolese who serve them out of fear.

Истина состоит в том, что, не добившись осуществления права жить в условиях демократии, конголезцы не смогут пользоваться всей совокупностью гражданских,
The truth is that, unless they win the human right to democracy, the Congolese people will be unable to enjoy all their civil,

Отсутствие безопасности во многих районах восточной части Демократической Республики Конго стало причиной массового перемещения населения, и многие конголезцы в поисках убежища бежали в соседние страны.
Insecurity in many parts of eastern part of the Democratic Republic of the Congo led to significant displacement, with a large number of Congolese fleeing to neighbouring countries for refuge.

После памятной национальной конференции никто не мог себе вообразить, что конголезцы окажутся в положении беженцев в собственной стране.
After the memorable national conference, no one would have imagined that the Congolese would find themselves in the situation of refugees in their own country.

Обычно вопрос о национальности или гражданстве не выносится на переговоры, но мы считаем, что эту проблему конголезцы должны урегулировать между собой.
Normally, a question of nationality or citizenship is not up for negotiation, but we believe that this problem has to be resolved among the Congolese.

многочисленные конголезцы были зверски убиты вооруженными силами Заира.
a number of Congolese were massacred by the Zairian Army FAZ.

что все конголезцы равны перед законом
which provides that all Congolese citizens are equal before the law

Но мы можем напомнить людям, что после выборов крайне желательно будет обеспечить инклюзивность, с тем чтобы конголезцы смогли взяться за решение многочисленных стоящих перед ними приоритетных задач.
But we can remind people that inclusiveness will be extremely desirable after the elections so that the Congolese can deal with the many priorities ahead of them.

Кроме того, конголезцы не довольны своим подчиненным положением. 23 августа в лагере СЕТА
In addition, the Congolese complain of being treated as inferiors.

Разочарование, которое испытывают конголезцы на находящейся под контролем правительства территории, является результатом того, что они хотят,
The disappointment of the Congolese in the government-controlled territory is the result of their wish to see the United Nations,

Конголезцы еще помнят о катастрофе самолета марки" Ильюшин" с российским экипажем, который в начале 1995 года во время неудачного взлета в аэропорту
The Congolese still remember the incident in early 1995 involving an Ilyushin aircraft with Russian crew that failed to take off from Ndolo airport

способны породить атмосферу, в которой конголезцы будут чувствовать себя в безопасности.
both mainstays of the programme and conducive to a sense of security among the Congolese.

баньямуленго, конголезцы Масиси, Джомба
the Banyamulengue, the Congolese of Masisi, those of Jomba

Звезда баскетбола конголезец Дикембе Мутомбо шествовал в Марше
Congolese basketball star Dikembe Mutombo walked

Конголезец, женатый на иностранке, не обязан принимать гражданство ее страны.
A Congolese man who married a foreigner was not required to take her nationality.