Примеры использования Конгрегации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральный Настоятель Миссионерской Конгрегации, назначил о.
Superior General of the Congregation Этот день стал днем празднования Конгрегации.
That day became a holiday for the Congregation.Леопольдина Брандис принадлежала к Конгрегации Сестер Милосердия св.
Leopoldina Brandis was a member of the Congregation Он впервые посетил курию Миссионерской Конгрегации.
He first visited В главе IV, 49 Конституций Конгрегации Миссии мы читаем следующее.
In chapter IV, number 49 Это отразится в« новых ростках», которые создадут« новое лицо» Конгрегации.
This will be noted in“new shoots” which will give“a new face” to the Congregation.Признание какой-либо религии не предоставляет каких-либо дополнительных прав соответствующей конгрегации.
Recognition of a particular religion did not give any additional rights to the congregation concerned.Он преподает в« Studium» Конгрегации.
He teaches at the"Studium" of the congregation.Оба были конгрегации пасторов.
Both were Congregationalist pastors.В январе 2002 года Дзани был назначен заместителем секретаря Конгрегации католического образования.
In January 2002, he was appointed as Under-Secretary of the Congregation for Catholic Education.В 1837 году Зариши закончил колледж Конгрегации пропаганды веры.
Священники из Конгрегации вернулись работать на Восток из Польской,
На этот раз мы принимали Сестер из Конгрегации Матери Божьей Милосердия, которые вместе с о.
This time we welcomed the Sisters of the Congregation of Our Lady of Mercy who together with Fr.Местные конгрегации владеют собственным имуществом,
Это большое событие для нашей Конгрегации, что и отметил настоятель Вице- Провинции свв.
This is a great event for our Congregation, which was emphasized by the Superior of the Vice-Province of SS.Конгрегации собираются через каждые две недели в воскресенье на целый день на семейной ферме одного из членов.
Congregations meet every other week for the entire Sunday at a member family's farm.учреждала постоянные Конгрегации кардиналов для консультирования Папы на различные темы.
establishing permanent congregations of cardinals to advise the pope on various subjects.В 1979 году я представил Конгрегации Доктрины Веры запрос для сформирования второй комиссии по расследованию.
In 1979, I presented to the Congregation a request for the formation of a second commission of inquiry.Среди амишей Бичи, некоторые более консервативные конгрегации разрешают использовать автомобили,
Some of the more liberal Beachy Amish congregations, which permit automobiles,Дети прихода подарили отцу подарки на память приход всегда пребывал под опекой Конгрегации.
The children of the parish offered Father some commemorative gifts the parish has always been administered by the Congregation.
