КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• ultimate goal is
• ultimate objective is
• the final aim is
• the final objective is
• ultimate aim was
• ultimate goal was
• ultimate objective was
• ultimately the goal is

Примеры использования Конечная цель заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечная цель заключается в обеспечении принятия и использования показателей в целях поддержания широкого
The final aim is to assure that indicators are accepted and used for a participatory

Наша конечная цель заключается в том, чтобы предоставить общинам возможность самостоятельно осуществлять мероприятия,
Our ultimate goal is to empower communities to operate their own reproductive health activities

Его конечная цель заключается в повышении" вертикальной" эффективности,
Its ultimate objective is to improve the"upstream" efficiency,

Конечная цель заключается в том, чтобы оказать помощь изучаемому государству в деле усовершенствования процесса принятия решений,
The final objective is to assist the reviewed State to improve its policymaking, adopt best practices

Его конечная цель заключается в уничтожении не только Палестинского органа, но и того, что осталось от его инфраструктуры.
Its ultimate aim was to destroy not only the Palestinian Authority but also what was left of its infrastructure.

Конечная цель заключается в создании коллекции
The final aim is to make a collection

Для организаций, ориентированных прежде всего на деятельность в местных условиях, конечная цель заключается в обеспечении отдачи,
For field-oriented organizations in particular, the ultimate goal is local impact,

Что эти проекты/ программы носят общенациональный характер, и их конечная цель заключается в содействии устойчивому развитию страны.
These projects and programmes are nationwide in scope; their ultimate objective is to promote the country's sustainable development.

Конечная цель заключается в расширении притока туристов в развивающиеся страны,
The final objective is to increase developing countries' inbound tourism flow,

Его конечная цель заключается в создании расширенной экономической структуры, имеющей политическое значение,
Its ultimate objective was to build an expanded economic entity with political significance through complementarity of production,

Хотя конечная цель заключается в создании всеобъемлющих систем социальной защиты,
While the final objective is to put in place comprehensive social protection systems,

Представитель одного из государств- членов отметил, что конечная цель заключается в оказании помощи нуждающимся в защите.
One Member State pointed out that ultimate objective was to help those affected.

Кроме того, высшая мера наказания является превентивной мерой, а конечная цель заключается в защите права на жизнь.
Besides, capital punishment was a preventive measure and its ultimate objective was to protect the right to life.

Фактически конечная цель заключается в пресечении такого насилия
Indeed, the ultimate goal was to end such violence

то она заявила о том, что конечная цель заключается в обеспечении 100- процентного охвата по мере дополнительного развития национального потенциала.
she said that the ultimate goal was to reach 100 per cent as further national capacity was created.

Конечная цель заключается в обеспечении того, чтобы дети оставались в школе,
The ultimate goal is to ensure that children remain in school,

Конечная цель заключается в том, чтобы составить единый список поставщиков, который бы использовался в Центральных учреждениях,
The final aim was to establish a single roster of suppliers serving Headquarters,

Наша конечная цель заключается в том, чтобы обеспечить такую Организацию Объединенных Наций, которая может приспосабливаться к изменяющимся реалиям
Our ultimate aim is to have a United Nations which can adapt itself to changing realities

следует помнить о том, что конечная цель заключается в обеспечении демократического управления.
it should be remembered that the ultimate goal was democratic governance.

Конечная цель заключается в том, чтобы содействовать благосостоянию нынешнего
The ultimate goal is to contribute to the well-being of current