КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ - перевод на Английском

• end user
• enduser
• end-user
• end users
• end customer
• final user

Примеры использования Конечный пользователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечный пользователь стремится максимально эффективно( экономически, технологически)
Enduser strives to resolve his task in a most efficient manner(economically

Монтажник и конечный пользователь должны тщательно соблюдать инструкции,
The installer and final user must carefully comply with all applicable standards

Во время работы с метеозависимыми условиями, конечный пользователь не может регулировать требуемую температурного резервуара в пользовательском интерфейсе.
During weather dependent operation, the enduser cannot adjust the desired tank temperature on the user interface.

Конечный пользователь не может являться дистрибьютором,
The End user is not a distributor,

Ожидаемые достижения подчас формулируются таким образом, что конечный пользователь не может в полной мере понять, что они означают, ввиду отсутствия точных формулировок.
They were sometimes drafted in such a way that the final user was unable to fully comprehend their meaning owing to their lack of precision.

Конечный пользователь не является дистрибьютором,
End user is not a distributor,

Конечный пользователь стремится максимально эффективно( экономически,
The end-user tends to most efficiently(economically and technically)

Мы разработали простое в использовании решение, когда конечный пользователь не видит разницы между запуском приложений для ПК и нативных мобильных приложений на своих мобильных устройствах.
We apply advanced optimization techniques so that the end users do not see the difference between running PC games and native mobile games on their Android devices.

Когда опция« Изменения разрешены» отключена, конечный пользователь может отменить любые возможности для изменений через Интернет.
When the“Changes allowed” option is switched off, the end user can disable any scope for changes via the internet.

Например, третьей стороной может быть конечный пользователь товаров или торговая фирма, специализирующаяся на закупке
The third party may be, for example, an end-user of the goods or a trading company specializing in the purchase

Клиент или конечный пользователь пространства определяет функциональные требования,
The clients or end users of the space provide their functional requirements,

Как конечный пользователь продуктов Avigilon,
As the end-user of Avigilon products,

Месячная норма по нагреванию и/ или охлаждению: конечный пользователь указывает ежемесячно, какая работа разрешена([ 7. 5]): как нагревание,
Monthly allowance for heating and/or cooling: the end-user indicates on a monthly base which operation is allowed[7.5]:

Конечный пользователь устанавливает работу по времени( недельный график работы по времени)
The end-user sets the operation timing(weekly schedule time) of the domestic

Ii предполагаемый получатель и конечный пользователь снаряжения и/ или технической помощи и подготовки;
Ii. The intended recipient and end-user of the equipment and/or of the technical assistance and training;

где конечный пользователь представляет глупые вопросы, которые легко решить при беглом взгляде на документации.
where the end-user presents silly issues that are easily resolved by a cursory look at the documentation.

Перезапись URL- адресов имеет серьезные проблемы безопасности, потому что конечный пользователь может легко изменять представленные URL и таким образом изменить потоки сессии.
URL rewriting has major security issues, because the end-user can easily alter the submitted URL and thus change session streams.

Конечный пользователь больше не теряет время в ожидании загрузки страницы или файла.
An end-user wastes no more time waiting for a page to load or a file to download.

Конечный пользователь наделяется правом использовать каждый из лицензионных ключей для активации
The end-user is authorized to use each license key to activate

Покупка и правильная установка комплектов для обслуживания и термозакрепляющих устройств является исключительной ответственностью Конечного пользователя, и Конечный пользователь несет все связанные с этим расходы.
The purchase and proper installation of maintenance kits and fusers remain the End-user's sole responsibility and the End-user will bear all related costs.