КОНКРЕТИЗИРОВАНЫ - перевод на Английском

• specified
• concretized
• elaborated
• specific
• fleshed out
• specifies
• detailed
• particularized

Примеры использования Конкретизированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее в ДДПД конкретизированы меры, необходимые для гарантирования основных прав коренных народов
The DDPA further specifies the required measures for guaranteeing the fundamental rights of indigenous peoples

В марте текущего года на Глобальном саммите по вопросам ядерной безопасности в Сеуле они будут конкретизированы и дополнены.
This March, at the Nuclear Security Summit in Seoul, they will be specified and updated.

пользующиеся широким консенсусом, могут быть конкретизированы.
some of the ideas enjoying broad consensus could be concretized.

В статье конкретизированы направления и особенности совершенствования классификации затрат по элементам
The article specifies the directions and features of improving the classification of expenses by the elements,

Он также предпочел бы, чтобы преступления, упомянутые в статье 1 как" вызывающие озабоченность международного сообщества", были конкретизированы в целях избежания каких-либо неправильных толкований.
He would also prefer the crimes referred to in article 1 as being“of international concern” to be specified in order to avoid any misinterpretations.

В статье конкретизированы особенности управления затратами иракских предприятий перерабатывающей промышленности,
The article specifies the peculiarities of the management of the costs of the Iraqi enterprises of processing industry,

показатели выполнения не были конкретизированы.
performance indicators were not specified.

Рекомендация выполнена- в Законе Республики Узбекистан« Об оперативно- розыскной деятельности» конкретизированы виды оперативно- розыскных мероприятий.
The recommendation is fulfilled- the Law of the Republic of Uzbekistan"On Operational Investigative Activities" specifies the types of operational investigative activities.

эти области были конкретизированы и дополнены в виде следующих направлений Программы партнерства.
these areas were further specified and expanded in this Programme to cover the following.

в новом законе установлены общие правила, которые будут конкретизированы в нормативных актах.
the new Law sets general rules that will be specified in the secondary legislation.

В марте текущего года на Глобальном саммите по вопросам ядерной безопасности в Сеуле они будут конкретизированы и дополнены.
This March, at the Global Summit on Nuclear Security in Seoul, they will be specified and updated.

эти предложения не были подробно разработаны или конкретизированы.
although these proposals have not been elaborated on or specified.

осуществлять свои приоритеты, как они были конкретизированы в его национальном докладе( Объединенные Арабские Эмираты);
implement its priorities as they were specified in its national report(United Arab Emirates);

На основании двухгодичной программы работы были конкретизированы цели, ожидаемые результаты,
It was derived from a biennial programme of work specifying objectives, expected accomplishments,

В этой главе будут также конкретизированы политическая, правовая
The chapter will also specify the policy, legal

В нем учтены и конкретизированы результаты исследования Верховного комиссара( А/ 59/ 428),
It builds and elaborates on the study of the High Commissioner(A/59/428) submitted to the fifty-ninth session

В нем учтены и конкретизированы результаты исследования, которое Верховный комиссар представил 8 октября 2004 года Генеральной Ассамблее( А/ 59/ 428) в соответствии с резолюцией 58/ 187 Ассамблеи.
It builds and elaborates on the study that the High Commissioner submitted to the General Assembly on 8 October 2004(A/59/428) pursuant to Assembly resolution 58/187.

Цели и ожидаемые результаты всех подпрограмм были конкретизированы путем добавления четко выраженного регионального аспекта,
The focus of the objectives and expected results of all subprogrammes has been sharpened by the addition of a clear regional dimension

Конкретизированы условия исключения проектов из реестра,
Clarifications were made to the conditions for excluding projects from the register,

Содержащиеся в этом законе общие положения позднее были конкретизированы в основном законе№ 125, который был впоследствии принят 25 февраля 1992 года и касается развития позитивных
The general provisions of the Act were later spelled out in greater detail in Act No. 215/1992 on affirmative action for women entrepreneurs,