КОНКРЕТНЕЕ - перевод на Английском

• specifically
• specific
• more specific
• concretely
• particular
• exactly

Примеры использования Конкретнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретнее про условия конкурса
More particularly about conditions of competition

Конкретнее- раненых и больных в действующих армиях.
To be precise, the wounded and sick in armed forces in the field.

Создание неформальной занятости( конкретнее, временная посредническая деятельность в соответствии с законом 2956/ 2001);
Establishment of informal forms of employment more specifically, temporary agency work by law 2956/2001.

Конкретнее, Sim City, который я создал.
More specifically, the Sim City I designed.

Конкретнее, группа треугольника является факторгруппой группы кватернионов по ее центру± 1.
More specifically, the triangle group is the quotient of the group of quaternions by its center±1.

Жизнь конкретнее и нам ближе, чем бытие.
Life is more concrete and nearer to us than being..

Конкретнее- российским олигархом с традиционным для нашей страны" интеллигентским синдромом".
More precisely, he remains a Russian oligarch with the"intelligentsia syndrome" traditional for Russia.

Конкретнее, Канада выступает за более тесный диалог между Советом
More specifically, Canada has advocated closer dialogue between the Council

Конкретнее, каждый его шаг.
Namely, every move he makes.

Меня интересуют отношения в коллективе, конкретнее- между мужчинами и женщинами.
I'm interested in relations between the staff. More precisely, male-female.

клиентские должны быть обособлены, а конкретнее.
the client should be separated, and more specifically.

Пожалуйста, конкретнее.
Please particularise.

После получения всего перечисленного мы займемся исполнением своих задач, а конкретнее.
After receiving all of the above documents, we will start to perform our tasks, and more specifically.

Аналогичный сценарий возникает в компьютерной безопасности, конкретнее, в безопасной широковещательной рассылке.
A similar scenario is known in computer security, more specifically in secure broadcasting.

услуги”,- не могли бы вы быть конкретнее?
commodities," could you be concrete?

Конкретнее, оно должно изменить свое мышление по ядерному вопросу и« должно не рассматривать обсуждение ядерного развития, как нечто выходящее за пределы допустимого из-за его противоречивого характера».
Specifically, it must change its nuclear mindset and"must not consider discussion of nuclear developments as off limits because of its controversial nature.

Конкретнее, мы помогаем казахам профессионализировать свой сержантский корпус, модернизовать свои программы военного образования и улучшить практическую подготовку
Specifically, we are helping the Kazakhs to professionalize their non-commissioned officer corps, modernize their military education program,

Производимые или поставляемые химикаты: просьба быть как можно конкретнее, в том числе указать номера CAS, если они известны или применимы.
Chemicals produced or supplied: please be as specific as possible; include CAS numbers if known or applicable.

А если быть конкретнее, надо радикально пересмотреть подход к присуждению наград героя войны.
And to be more specific, we must radically reconsider the approach to awarding titles to the war heroes.

Позвольте мне конкретнее объяснить, что мы намерены сделать до начала второй Токийской конференции по международному развитию,
Let me explain specifically what we intend to do between now and the Second Tokyo Conference on International Development,