КОНКРЕТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• concrete proposal
• specific proposal
• particular proposal
• concrete offer
• specific suggestion
• concrete suggestion
• specific invitation

Примеры использования Конкретное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы надеемся представить наше изложенное выше конкретное предложение на рассмотрение Совету управляющих по возможности скорее.
We look forward to presenting our specific proposal, as outlined above, to the Board of Governors for its consideration as soon as possible.

Эксперта от Индии просили подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
The expert from India was requested to prepare a concrete proposal for consideration at the next session.

Конкретные указания на такие взаимосвязи приводятся в настоящем документе лишь в тех случаях, когда конкретное предложение было представлено в более широком контексте,
Such interrelationships are explicitly noted in this document only in cases where a particular proposal was presented in a broader context,

Председатель( говорит по-испански): Вот конкретное предложение Австралии, в связи с которым у меня не возникает никаких трудностей.
The President(spoke in Spanish): I have no quarrel with this specific proposal by Australia.

Конкретное предложение в отношении модулей испытательного цикла
A concrete proposal regarding the test cycle modules

Предполагаемый результат: конкретное предложение о проведении рабочего совещания либо семинара по статистике транспорта для СПП в 1999- 2000 годах.
Expected output: A concrete offer for Workshop or Seminar on Transport Statistics for CITs for 1999-2000.

Одно конкретное предложение касалось принципа 18,
One specific suggestion related to principle 18,

Группа по ТСВТЭ представит АС. 3 конкретное предложение для рассмотрения и голосования в 2010 году.
The HFCV group would submit a concrete proposal to AC.3 for consideration and vote in 2010.

Мы также отмечаем, что уважаемый посол Российской Федерации выдвинул конкретное предложение по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве( ПГВКП),
We also note that the distinguished Ambassador of the Russian Federation has put forward a specific proposal on the prevention of an arms race in outer space(PAROS),

Центр по водно- болотным угодьям должен выдвинуть конкретное предложение приятного времяпрепровождения на природе посредством мер, обеспечивающих физическое присутствие на водно- болотных угодьях.
A wetland centre shall provide a concrete offer of nature experience through initiatives that give physical presence in the wetlands.

Эксперт от Венгрии вызвался подготовить конкретное предложение по поправкам к Правилам№ 107 ООН.
The expert from Hungary volunteered to prepare a concrete proposal for amendments to UN Regulation No. 107.

Ожидаемый результат: конкретное предложение о проведении рабочего совещания либо семинара по статистике
Expected output: A concrete offer for Workshop or Seminar on Transport Statistics for CITs(GIS in Transport,

Поскольку текст основан на действующих предписаниях, то для внесения подобного изменения потребуется подготовить конкретное предложение.
As the text referred to current requirements, a specific proposal would be necessary to make such a change.

Эксперт от Швеции вызвался подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG.
The expert from Sweden volunteered to prepare a concrete proposal for consideration at the next session of GRSG.

ни в коей мере не представляют собой конкретное предложение.
in no way represented a specific proposal.

Всемирный форум поручил секретариату подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
The World Forum requested the secretariat to prepare a concrete proposal for consideration at the next session.

Вместе с тем в ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что конкретное предложение в отношении финансирования в этой области отсутствует.
Upon enquiry, however, the Advisory Committee was informed that there was no specific proposal for funding in this regard.

Нидерланды намерены подготовить для следующей сессии конкретное предложение.
Belgium and the Netherlands will develop a concrete proposal for the next session.

Совещания приняли к сведению, что Германия подготовит конкретное предложение, адаптированное к перевозке по внутренним водным путям.
the Meeting noted that Germany would prepare a specific proposal adapted to carriage by inland waterway.

Республики Корея подготовить совместное конкретное предложение.
the Republic of Korea to jointly prepare a concrete proposal.