КОНКРЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• specific information
• concrete information
• precise information
• particular information
• certain information
• specific details
• concrete details
• issue-specific information
• specific update
• specific data
• factual information

Примеры использования Конкретной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более подробная информация и дополнительная помощь Для получения конкретной информации о своем жилье и защите прав жильцов обращайтесь к представителем своего государственного жилищного ведомства.
More Information& Assistance Contact your local Public Housing Authority representative for specific information about your home and tenat protections.

Он сожалеет о том, что делегация не представила никакой конкретной информации о практическом обеспечении эффективной защиты лиц в такой ситуации статьи 7 и 13.
It regrets that the delegation did not provide any concrete information on how, in practice, individuals in such a situation are effectively protected art. 7 and 13.

Для получения конкретной информации о различных городах мира,
For specific information about different cities around the world,

Однако в докладе не содержится никакой конкретной информации о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации расовой дискриминации,
However, it provided no concrete information on progress achieved in the elimination of racial discrimination,

она оказалась неэффективной с точки зрения сбора конкретной информации, ведущей к установлению возможных случаев prima facie.
it was not practicable to gather precise information leading to possible prima facie cases.

Так как я не нашел никакой конкретной информации по этому серьезному вопросу, я решил написать подробный путеводитель для тех людей, которые однажды решат поехать в Монтре.
As I haven't found any particular information on this serious subject I decided to write a detailed guide for the people who would like to go to Montreux one day.

Рекомендовал учреждениям ООН осуществлять сбор конкретной информации и разрабатывать программы для документального учета
Encourage UN agencies to gather concrete information and develop programs to document

Странно, но я не нашел конкретной информации от том, как отступало море и почему.
Strange, but I did not find specific information on how and why the sea receded.

они должны представить больше конкретной информации о вкладе НПО.
should provide more precise information on the input of NGOs.

Поскольку после 1997 года аналогичных исследований не проводилось, конкретной информации о динамике масштабов насилия в отношении женщин не имеется.
As no similar study has been carried out since 1997, there is no certain information on the development of violence against women.

Мероприятия по формированию доверия на основе конкретной информации могут помочь устранить отрицательное отношение
Confidence-building measures based on concrete information can counteract negative attitudes

Г-н ван БОВЕН говорит, что у него нет иной конкретной информации, помимо содержащейся в докладе Специального докладчика.
Mr. van BOVEN said he had no specific information beyond what was contained in the report of the Special Rapporteur.

включая доступ к любой конкретной информации или документу, имеющему отношение к их работе.
including access to any particular information or document relevant to their work.

В то же время в большинстве случаев никакой конкретной информации, например, о видах
However, in most cases, specific details, such as the type and quantity,

В сущности, Специальный докладчик не получил никакой конкретной информации относительно выполнения рекомендаций, разработанных после опубликования доклада о его миссии в Перу.
In fact, the Special Rapporteur has not received any concrete information concerning the implementation of the recommendations formulated after the publication of the report on his visit to Peru.

Границами тела конкретной информации могут выступать данные, в которых зафиксированы начало мысли
Data can be boundaries of the certain information body, they fix the beginning

AQUAE соответствует их потребностям в конкретной информации.
AQUÆ answers to their need of specific information.

включая доступ к любой конкретной информации или документу, имеющему отношение к их работе.
including access to any particular information or document relevant to their work.

Специальный докладчик с интересом ожидает более конкретной информации о разработке и возможном осуществлении программы, основанной на этой идее.
The Special Rapporteur is looking forward to receiving more concrete details on the elaboration and a possible implementation of a programme based on this idea.

Статья 5 директивы предусматривает обязательное предоставление конкретной информации, и это требование усиливается в отношении определенных профессий.
Article 5 of the directive makes it compulsory to provide certain information, a requirement that is enhanced vis-à-vis the regulated professions.