КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛЕВОЙ - перевод на Английском

• specific target
• particular target

Примеры использования Конкретной целевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

в решении проблем на местном уровне, а одна из делегаций в качестве конкретной целевой группы выделила детей, родители которых злоупотребляют наркотиками.
one delegation indicated children of drug misusing parents as a specific target group.

Постоянный форум отмечает и выражает признательность за решимость МФСР, которую он проявляет, стремясь обеспечить, чтобы коренные народы рассматривались в качестве конкретной целевой группы в контексте его стратегических рамок, что, в весьма большой степени, повысило значимость и статус вопросов коренных
The Permanent Forum takes note of the determination of IFAD-- for which it congratulates the Fund-- to identify indigenous peoples as a specific target group within the agency's strategic framework,

Конкретной целевой аудиторией данной программы являются женщины, не имеющие права на получение грантов на исследовательскую деятельность на обычных условиях( возрастной ценз для лиц,
The specific target group of this programme are women who are not eligible for research grants under standard conditions(age limit of 35 for those writing post-doctoral theses

Были определены конкретные целевые группы, например школы,
Specific target groups such as schools, colleges

Калькуляция сметы расходов по конкретным целевым группам по-прежнему сопряжена с трудностями.
The estimation of expenditures on specific target groups continues to be complicated.

Комитет представил ряд подробных предложений относительно обучения конкретных целевых групп.
The Committee provided a number of detailed suggestions relating to education for the particular target groups.

Методы эффективной связи с конкретными целевыми аудиториями, например, с беременными женщинами.
Communicating effectively with specific target audiences, such as pregnant women.

Способствует инициативам, направленным на определение квалификации и уровня подготовки лиц из конкретных целевых групп;
Contributes to initiatives aimed at identifying the qualifications and competencies of particular target groups;

Возможности налаживания контактов применительно к конкретным целевым группам.
Opportunities for networking for specific target groups.

Применительно ко всем рабочим вопросам были установлены конкретные целевые сроки.
For all the work items, specific target date was also set.

Директивные планы в отношении конкретных целевых групп.
Policy plans on specific target groups.

предназначенными для конкретных целевых групп;
educational material for specific target groups.

В вебстратегии описываются возможные виды использования инструментов социальных сетей применительно к конкретным целевым группам.
The web strategy outlines possible uses of social media tools for specific target groups.

Проведение тренинга внутри компаний для конкретных целевых групп.
Implementing training sessions in the companies for specific target groups.

Разнообразные индивидуализированные материалы для конкретных целевых групп.
Variety of customized products for specific target groups.

Согласованы методологии оценки рисков для конкретных целевых групп.
Risk assessment methodologies are harmonized for specific target groups.

занятия предназначены и приспособлены всегда для конкретного целевого круга сотрудников.
teaching are always adapted to a specific target employee group.

Политика в отношении конкретных целевых групп.
Policies for specific target groups.

Было бы полезным разработать показатели, ориентированные на конкретные целевые группы.
It may be helpful to develop indicators for specific target audiences.

Выработка стратегий достижения конкретных целей и охвата конкретных целевых групп.
Define strategies to achieve specific goals and reach specific target groups.