Примеры использования Конкретных предложениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
защите прав человека, о конкретных предложениях и рекомендациях относительно путей
подробно изложив в нем информацию об итогах моих консультаций со сторонами и согласованных с ними конкретных предложениях, касающихся миротворческого присутствия Организации Объединенных Наций в пограничном районе.
UNMEE on 31 July, setting out the details of the outcome of my consultations with the parties and specific proposals agreed upon with them concerning the United Nations peacekeeping presence in the border area.его последующее послание от 9 декабря 2009 года в ответ на письмо секретариата от 25 ноября 2009 года с просьбой о представлении более подробной информации о конкретных предложениях по внесению изменений в Закон об общественных объединениях, о которых упоминалось в докладе.
its subsequent correspondence of 9 December 2009 in response to the secretariat's letter of 25 November 2009 requesting more detailed information on concrete proposals for changes to the Act of Public Associations referred to in the report.9 декабря 2009 года, направленное в ответ на письмо секретариата от 25 ноября 2009 года с просьбой о предоставлении более подробной информации о конкретных предложениях по внесению изменений в Закон об общественных объединениях, о которых упоминалось в электронном сообщении Туркменистана от 9 декабря 2009 года.
its subsequent correspondence of 9 December 2009 in response to the secretariat's letter of 25 November 2009 requesting more detailed information on the concrete proposals for changes to the Act of Public Associations referred to in Turkmenistan's e-mail of 9 December 2009.Не было выдвинуто каких-либо конкретных предложений по совершенствова- нию и дополнению Пособия.
There were no concrete proposals for improving and supplementing the Manual.Что касается конкретных предложений, содержащихся в пакете мер 2002 года,
Concerning specific proposals contained in the 2002 package,Рассмотрение конкретных предложений об укреплении партнерских связей между государственным и частным секторами;
Consideration of concrete proposals to strengthen public-private partnerships;Однако конкретных предложений по корректировке« Всеобщей декларации прав человека» не последовало.
However specific proposals on updating of" the General declaration of human rights" has not followed.Мы хотели бы внести три конкретных предложения для выполнения ею этого мандата.
We wish to contribute three concrete proposals on how this mandate could be implemented.Однако не было представлено никаких конкретных предложений по проекту статьи 18.
However, no concrete proposals were submitted in respect of draft article 18.В числе конкретных предложений, например, фигурировал межгосударственный обмен информацией о фактах кибератак.
For example, specific proposals included that states exchange information on instances of cyberattacks.Определение конкретных предложений для принятия безотлагательных мер.
To define concrete proposals relevant to the Immediate Measures.Однако, что касается его собственной реформы, Суд не имеет каких-либо конкретных предложений.
However, the Court had no specific proposals for its own reform.Ожидаем от Всемирного банка конкретных предложений по концепции глобального инвестиционного механизма.
We are expecting concrete proposals from the World Bank on the global investment mechanism concept.В этой связи делегации представили ряд конкретных предложений.
Several specific proposals to this effect were submitted by delegations.Два конкретных предложения, касающихся обновления СНС.
Two concrete proposals for updating the 1993 SNA.Замечания, приведенные ниже, касаются конкретных предложений.
The comments set out below apply to the specific proposals.Кроме того, по этому пункту было выдвинуто несколько конкретных предложений.
In addition, more specific proposals on that issue were tabled.Мы ищем определенных и конкретных предложений.
We seek definite and concrete proposals.В заключение он выдвинул четыре конкретных предложения.
He concluded by advancing four specific proposals.
