КОНКРЕТНЫХ ФОРМУЛИРОВОК - перевод на Английском

• specific language
• specific wording

Примеры использования Конкретных формулировок на Русском языке и их переводы на Английский язык

касаются сложных чрезвычайных ситуаций, моя делегация неоднократно повторяла, что эти рекомендации не следует рассматривать в качестве прецедента для конкретных формулировок в резолюциях Генеральной Ассамблеи,
my delegation has reiterated on several occasions that these conclusions should not be seen as precedents for the specific language of General Assembly resolutions, at the risk

в отношении которых запрашивается правовая помощь, Государства- участники исходят не из конкретных формулировок соответствующих статей их уголовного законодательства, определяющих деяния
States Parties shall proceed not from the specific formulations contained in the relevant articles of their criminal law defining acts as offences,

Таким образом, в зависимости от их конкретных формулировок, любой из вариантов, рассмотренных выше,
Thus, depending on their precise formulation, any of the above options,

выработка для этих сфер интересов конкретных формулировок, чрезвычайно полезными для чего стали информационная записка Секретариата
identification of the issues of concern; secondly, the drafting of specific language for the issues of concern, for which the information note of the Secretariat of the draft agreement on the implementation of Part XI.">

Что касается конкретных формулировок пункта 7 в качестве факультативного положения,
As to practical formulations of paragraph(7) as an optional provision,

Более подробные сведения и конкретные формулировки резолюции 2009 года можно найти на вебстранице: http:// www. iwhc.
To read further analysis and specific language contained in the 2009 resolution, please visit.

Ее конкретная формулировка гласит.
Its specific wording is.

Китай поддержал конкретную формулировку о запрещении всех испытаний, в ходе которых" высвобождается" ядерная энергия.
China has supported specific language to ban all tests which"release" nuclear energy.

Нужно найти конкретные формулировки в тексте поста?
Need to find specific wording within a text fast?

Конкретные формулировки по вопросам регистрации и гражданской ответственности.
A specific language for issues of registration and liability.

Никакой конкретной формулировки для рассмотрения представлено не было.
No specific wording has been submitted for consideration.

Делегации предложили конкретные формулировки для новой редакции статьи в целях упорядочения ее содержания.
Delegations proposed specific language to redraft the article in order to streamline its content.

Его делегация готова предложить конкретную формулировку в этой связи.
His delegation volunteered to propose specific wording in that regard.

Дополнительные предложения были высказаны относительно конкретной формулировки подпункта( с) ii.
Additional suggestions were made as to the specific formulation of subparagraph(c)ii.

В отношении конкретной формулировки соответствующего комментария был внесен ряд предложений.
As to the particular formulation of the relevant commentary, a number of suggestions were made.

В отношении конкретной формулировки этой рекомендации мнения разошлись.
As to the particular formulation of that recommendation, differing views were expressed.

Ссылки на конкретные формулировки этого документа должны сохранить это равновесие и контекст.
Reference to particular language of this document must retain this balance and context.

В отношении их конкретной формулировки был выдвинут ряд предложений.
As to their specific formulation, a number of suggestions were made.

В отношении конкретной формулировки этого пункта был выдвинут ряд предложений.
As to the particular formulation of the paragraph, a number of suggestions were made.

Более конкретная формулировка выглядит следующим образом.
A more specific formulation is as follows.