КОНСЕНСУСНОМУ - перевод на Английском

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусному на Русском языке и их переводы на Английский язык

нам следует свести возможные варианты к некоему консенсусному знаменателю.
perhaps we should narrow down our options to a consensus denominator.

эффективная и реальная реформа Совета Безопасности возможна лишь на основе переговоров, которые приведут к консенсусному решению, одобренному всеми членами Организации Объединенных Наций.
feasible reform of the Security Council can only be achieved through negotiations leading to a consensus decision endorsed by the United Nations membership.

Они также выразили сожаление по поводу того, что некоторые государства- члены, не входящие в Движение, не смогли присоединиться к консенсусному решению о снятии верхнего предела расходов.
They also regretted that a few Member States outside the Movement were not able to join the consensus decision to lift the spending cap.

Моей делегации весьма приятно, что вчера мы пришли к консенсусному решению по вопросу о ППНМ
My delegation is most pleased that yesterday we came to a consensus decision on the question of APLs

не претерпела изменений та логика, которая привела к консенсусному принятию CD/ 1864.
the logic which led to the adoption, by consensus, of CD/1864 has not changed.

профессиональных уровнях по концепции гендера и консенсусному определению гендера, принятому Кот- д' Ивуаром.
professional levels on the concept of gender and the consensus definition of gender adopted by Côte d'Ivoire.

надеясь на возвращение к консенсусному тексту.
in the hope of returning to a consensus text.

В июле 2003 года Совет с удовлетворением отметил, что власти Центральноафриканской Республики отдали предпочтение консенсусному управлению переходным периодом путем вовлечения всех политических группировок
In July 2003 the Council noted with satisfaction that the Central African authorities had opted for a consensual management of the transition period by involving all the political factions

сотрудничеству нам удалось свети различные перспективы в приемлемые формулировки, ведущие к консенсусному тексту, позволив тем самым Генеральной Ассамблее принять позитивное решение.
cooperation we were able to synthesize the different perspectives into an acceptable formulation leading to a consensus text, thus enabling the General Assembly to take a positive decision.

оперативному и консенсусному диалогу по международной миграции.
operational and consensual dialogue on international migration.

привело прошлом году к историческому консенсусному решению по CD/ 1864,
led to last year's historic consensus decision on CD/1864,

Именно в этом контексте Израиль присоединился к консенсусному решению по резолюции о ДВЗИ, принятой на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
It is within this context that Israel joined the consensus on the CTBT resolution at the forty-eighth United Nations General Assembly, and supports the negotiations conducted presently

в 2007 году эта группа, руководимая Канадой, содействовала консенсусному принятию резолюции, направленной на содействие возобновлению деятельности
the Canadian-led core group facilitated the adoption by consensus of a resolution that sought to promote the resumption of that country's obligations under the Treaty,

эта руководимая Канадой ключевая группа ежегодно с 2006 года способствует консенсусному принятию резолюции, направленной на содействие возобновлению деятельности
since 2006 the Canadian-led core group has annually facilitated the adoption by consensus of a resolution to promote the resumption of that country's obligations under the Non-Proliferation Treaty,

Делегация Нигерии присоединилась к консенсусному принятию доклада Конференции при том понимании,
The Nigerian delegation joined in the consensus adoption of the report of the Conference,

Мы также собираемся присоединиться к консенсусному принятию в конце этого заседания проекта резолюции( А/ 63/ L. 24/ Rev. 1)
Similarly, we look forward to joining the consensus at the end of this meeting to adopt the draft resolution(A/63/L.24/Rev.1), on intercultural and interreligious dialogue promoted

Последние затем будут кодифицированы в адаптированном Договоре в качестве обязывающих лимитов, подлежащих консенсусному согласованию между всеми государствами- участниками
These will then be codified as binding limits in the adapted Treaty to be agreed by consensus of all States Parties,

Г-н Вервей( Нидерланды)( говорит по-английски): Делегация Нидерландов только что присоединилась к консенсусному принятию резолюции о создании международного уголовного суда,
Mr. Verweij(Netherlands): The Netherlands delegation has just joined the consensus adoption of the resolution on the establishment of an international criminal court,

Представительство моей страны в настоящее время проводит неофициальные консультации по консенсусному проекту резолюции, который предполагается принять сразу же после обсуждения Генеральной Ассамблеей системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
My Mission is currently in the process of holding informal consultations on a consensus draft resolution to be adopted immediately after the General Assembly debate on the Kimberley Process Certification Scheme.

Посол Фримен успешно подвел Совещание государств- участников к консенсусному исходу, подчеркивая ценность научных кодексов,
Ambassador Freeman succeeded in guiding the Meeting of States Parties to a consensus outcome, stressing the value of scientific codes,