КОНСТИТУЦИОННАЯ ГАРАНТИЯ - перевод на Английском

• constitutional guarantee
• constitution's guarantee

Примеры использования Конституционная гарантия на Русском языке и их переводы на Английский язык

САНПО отметила, что в Самоа существует конституционная гарантия свободы от дискриминации на почве происхождения,
SUNGO noted that Samoa benefited from a constitutional guarantee of freedom from discrimination on the basis of descent,

Конституционная гарантия публичного судебного разбирательства не только обеспечивает его справедливый характер в отношении обвиняемых,
The constitutional guarantee of a public trial does more than ensure fairness to defendants.

Квалифицированная юридическая помощь- конституционная гарантия судебной защиты прав
Qualified legal assistance is a constitutional guarantee of judicial protection of rights

граждан создавать ассоциации и союзы, в ряде судебных дел было установлено, что конституционная гарантия свободы ассоциации не обеспечивает трудящимся право на признание их профсоюзов для целей коллективных переговоров.
it has been established in a number of legal cases that the constitutional guarantee of the freedom of association does not guarantee workers the right to have their union recognised for the purpose of collective bargaining.

M. против Совета кантона Цюрих, в котором отмечено, что конституционная гарантия защищает также убеждения меньшинства внутри какой-либо религии ATF 119 Ia 178.
ruling that the constitutional guarantee also protects minority beliefs within a religion ATF 119 Ia 178.

в этом случае четко сформулированная конституционная гарантия может быть поставлена под угрозу дискредитации.
avoid impairing the constitutional guarantee that has clearly been stipulated.

Конституционная гарантия равенства женщин в соответствии с международными стандартами,
A constitutional guarantee of equality for women, in line with international standards,

лишается основы конституционная гарантия права на участие в выборах.
therefore debased the constitutional guarantee of the right to vote.

это гарантия считается даже более полной, чем конституционная гарантия права на жизнь.
a guarantee that was considered even stronger than the constitutional guarantee of the right to life.

и( с)), которая предусматривает, что конституционная гарантия недискриминации не распространяется на законы о личностных отношениях, в частности на брак,
which provides that the Constitution's guarantee of non-discrimination does not apply with respect to personal laws,

Конституционная гарантия этой свободы имеет наивысший статус:
The Constitution guarantees this freedom at the highest level.

при вынесении решения по второму из упомянутых дел государственный судья федерального уголовного суда первой инстанции д-р Габриэль Кавальо заявил:" Конституционная гарантия обеспечения равенства, закрепленная принципом равенства перед законом предполагает,
in the second of the judgements cited, the National Judge of First Instance for Federal Criminal and Correctional Cases, Dr. Gabriel Cavallo, said,“The constitutional guarantee of equality, expressed as equality before the law, implies a statement

Конституционные гарантии выполнения КЛДОЖ 45.
Constitutional Guarantee to CEDAW.

В Конституции не содержится каких-либо конституционных гарантий реального равенства между мужчинами и женщинами.
The Constitution does not contain a constitutional guarantee of substantive equality between men and women.

Конституционные гарантии прав человека.
Constitutional guarantee of human rights.

Конституционные гарантии и пересмотр.
Constitutional guarantee and revision.

Независимая судебная система является конституционной гарантией всех прав человека.
An independent judicial system is the constitutional guarantee of all human rights.

Обеспечить конституционную гарантию бесплатного обязательного базового образования для всех детей;
Ensure a constitutional guarantee of free and compulsory basic education to all children;

Конституционные гарантии прав человека
The Constitutional guarantee of human rights

Конституционные гарантии права на забастовку.
Constitutional guarantee of the right to strike.