КОНСУЛЬСТВЕ - перевод на Английском

• consulate
• consulates

Примеры использования Консульстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед поездкой за границу уточните для каждого из пассажиров в посольстве и консульстве страны( или стран) назначения обязательные процедуры для въезда пребывания.
Before making any trip abroad, please check the formalities for entering and staying in the destination country or countries for each passenger with the relevant embassies and consulates.

писем для получения визы документов заявки в посольствах и/ или консульстве.
letters for visa document applications to embassies and/or consulates.

Однако легализированный документ будет иметь силу только в той стране, в посольстве/ консульстве которой он был легализирован.
Please note that the countries only recognize the documents legalized by their own embassies/consulates.

Гости из этих стран могут получить дополнительную информацию в Посольстве или консульстве Греческой республики в своих странах или даже от туристических агентств.
Visitors from these countries can obtain further information from the Hellenic Embassies or Consulates in their countries, or even from their travel agencies.

В итоге я потратил шесть часов в консульстве на печати на документах
As a result, I spent six hours a consulate in print on documents

Флаги Великобритании на британском консульстве в Гонконге и посольстве в Маниле были приспущены наполовину 25 августа.
The Union flag at British Consulate-General Hong Kong and British Embassy Manila were lowered to half-mast to honor their former colony on August 25.

Иностранцы могут заключить брак в консульстве своей страны, если это допускается их национальным законодательством.
Foreigners may be married by the consul of their country if authorized to do so by their national law.

Для этого открой вкладку« Мой клан» в Консульстве, перейди к закладке« Командоры» и в столбике« Действия» нажми на соответствующую кнопку.
Open the'My Clan' tab at the Embassy and click the'Remove from Clan' button in the'Actions' list.

для получения которой Au- Pair необходимо подать заявление в немецком посольстве или консульстве в родной стране.
which the Au pair must apply for with the responsible German embassy or a consulate in their homeland.

возращении земель не должен требовать от жертв, являющихся беженцами, регистрации в консульстве для того, чтобы получить компенсацию некоторых видов.
Land Restitution should not require victims who are refugees to register with a Consulate, in order to benefit from some of the compensations.

вопрос об этом рассматривается в федеральных судебных органах или в консульстве.
is under 18 years of age, by a consulate.

Пожалуйста, посмотрите подробную информацию на странице В Консульстве и свяжитесь с подходящим вам Консульством..
Please see the detailed information on the page At the Consulate and contact the appropriate Consulate..

Документы, которые понадобятся представителю, для получения долгосрочной Визы« Д» в Болгарию в консульстве.
Documents that the representative will need to obtain a long-term"D" visa for Bulgaria at the consulate.

ребенку по прибытии в первый пункт въезда в Республику Йемен или в соответствующем консульстве.
upon arrival at the first port of entry in the Republic of Yemen or at the relevant consular office.

По закону этот документ необходимо представить в дипломатическом представительстве или консульстве для оформления российской туристической визы.
According to the law this document must be submitted in diplomatic mission or in consulate to get a Russian visa.

долгосрочной визы в посольстве или консульстве.
long-term visa at a consulate/embassy.

факт рождения был зарегистрирован в соответствующем консульстве Федерации.
birth a citizen and the birth is registered at a consulate of the Federation.

открой вкладку« Мой клан» в Консульстве и перейди к закладке« Претенденты».
go to the'My Clan' tab at the Embassy and click the'Applicants' tab.

зарегистрировавшись в консульстве в стране, в которой они проживают.
through registration at the consulates in the country where they reside.

рекомендуем ознакомиться с правилами въезда и пребывания несовершеннолетних в посольстве или консульстве страны, в которую вы направляетесь, или через которую следуете транзитом.
check the entry and travel requirements for minors by contacting the proper embassies or consulates.