КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ - перевод на Английском

• consultative mechanisms
• consultative arrangements
• advisory mechanisms
• consultation mechanisms
• consultative structures

Примеры использования Консультативные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

создать аналогичные консультативные механизмы.
establish similar consultative mechanisms.

программ, участвующих в Межучрежденческом постоянном комитете, также регулярно запрашиваются через консультативные механизмы.
programmes participating in the Inter-Agency Standing Committee are also routinely solicited through consultative mechanisms.

порядке будут основаны и внедрены институциональные структуры, консультативные механизмы и местные соглашения.
institutional frameworks, consultative mechanisms, and local agreements will be legally installed and implemented.

общин меньшинств в консультативные механизмы для выработки политики приоритет.
minority communities in policy advice mechanisms a priority.

Другие консультативные механизмы существуют в конкретных областях, имеющих непосредственное отношение к оперативной деятельности,
Other consultative arrangements exist for specific areas that have a substantive bearing on operational activities,

Укреплять занимающиеся развитием технологии учреждения и научные консультативные механизмы; развивать людские ресурсы;
Strengthening technology support institutions and science advisory mechanisms; building human capacity;

Применяемые в отношении этих стран стратегические рамки определяют принципы и нормативные и консультативные механизмы, через которые мероприятия по оказанию международной помощи
In those countries, the strategic framework defines the principles and the normative and consultative arrangements on the basis of which international assistance activities and the political strategy

При такой постановке дела граждане могут участвовать в оценке через консультативные механизмы, формальные опросы,<<
In such a setting, citizens can participate in assessments through advisory mechanisms, through formal surveys, through"on the spot" assessments as offered, for example,

Трехсторонние консультативные механизмы( комитеты,
Tripartite consultation mechanisms(committees and platforms),

запасов далеко мигрирующих рыб, особенно через региональные организации по рациональному освоению рыбных запасов или консультативные механизмы.
to straddling fish stocks, and highly migratory fish stocks, especially through regional fisheries management organizations or consultative arrangements.

В Канаде существуют консультативные механизмы для обеспечения того, чтобы федеральные,
Consultation mechanisms are in place to ensure that federal,

правительств на национальном уровне, консультативные механизмы коренных народов,
government at the national level, indigenous advisory mechanisms, pilot projects

которые завершили подготовку своих НПД, создавать на добровольной основе национальные консультативные механизмы.
on a voluntary basis, a country-driven consultative mechanism in countries that have finalized their NAPs.

создать консультативные механизмы для содействия своевременному изучению последствий существования экономических блоков
the creation of consultative mechanisms to promote timely study of the impact of economic blocs

Признает, что консультативные механизмы Организации Объединенных Наций для негосударственных субъектов могут препятствовать участию управляющих органов
Recognized that the United Nations consultative arrangements for non-State entities could prevent indigenous peoples' governance bodies

Для обеспечения легитимности доклада на глобальном уровне необходимо, чтобы привлеченные научные организации или научно- консультативные механизмы представляли научные круги во всем мире; предпочтительно уже имели
Legitimacy of the report at the global level would require that the scientific organizations or the scientific advisory mechanisms involved are representative of the scientific community worldwide;

Признает, что консультативные механизмы Организации Объединенных Наций для негосударственных субъектов могут препятствовать участию управляющих органов
Recognizes that the United Nations consultative arrangements for non-State entities can prevent indigenous peoples' governance bodies

Правительствам и международному сообществу необходимо укреплять консультативные механизмы, призванные повышать эффективность диалога между донорами и получателями помощи в
Governments and the international community need to strengthen consultation mechanisms for improving donor/recipient dialogues for the mobilization of financial resources in a well-targeted

обзоры специалистов и консультативные механизмы высокого уровня,
peer review and senior advisory mechanisms, including public discussion

запасов далеко мигрирующих рыб на двусторонней и/ или многосторонней основе через региональные организации по управлению рыбным промыслом или консультативные механизмы с учетом конкретных особенностей региона или субрегиона.
straddling fish stocks and highly migratory fish stocks bilaterally and/or multilaterally through regional fisheries management organizations or consultative arrangements, taking into account the specific characteristics of the region or subregion.