КОНТЕЙНЕРНЫХ ТЕРМИНАЛОВ - перевод на Английском

• container terminals
• container terminal

Примеры использования Контейнерных терминалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проработка вопроса организации стоянок автотранспортных средств на паромных переправах и контейнерных терминалов накопителей в портах Поти,
To elaborate the issue of organization of motor vehicles parking in the ferries and container terminals of accumulators in the ports of Poti,

Это вызвало дискуссию с участием операторов контейнерных терминалов по вопросу о том, каким образом следует истолковывать обязанности, предусмотренные в пункте 7. 5. 1. 2 МПОГ/ ДОПОГ, в свете обязанностей в области безопасности.
This gave rise to a discussion with container terminal operators as to how the obligations of RID/ADR 7.5.1.2 should be interpreted in light of their safety obligations.

проекты строительства новых контейнерных терминалов и расширению уже имеющихся будут реализованы, общая пропускная способность турецких государственных портов увеличится до 19, 6 млн TEU, а частных портов- до 10,
projects to build new container terminals and expand existing ones would be realized the total capacity of Turkish public ports would jump to 19.6 M TEU

Сопоставление показателей работы контейнерных терминалов портов Дар-эс-Салам
A comparison of the container terminal indicators of Dar es Salaam

Кореей, усилены подходы к морским портам, проводится модернизация контейнерных терминалов в соответствии с мировыми стандартами для переработки 40- футовых контейнеров.
approaches to seaports have been upgraded and container terminals are being modernized to meet international standards for the handling of 40foot containers..

Кроме того, Порт Констанцы утратил свои лидирующие позиции в качестве черноморского перевалочного узла контейнеров, поскольку украинские операторы контейнерных терминалов, столкнувшись с падением объемов контейнерных перевозок
Also, Constanza lost its leadership as a container hub in the Black Sea when Ukrainian container terminal operators, faced with comparable losses in the volumes of containers handled

Кореей, усилены подходы к морским портам, проводится модернизация контейнерных терминалов в соответствии с мировыми стандартами для переработки 40- футовых контейнеров.
approaches to seaports have been upgraded, and container terminals are being modernized to meet international standards for the handling of 40-foot containers..

так как операторы контейнерных терминалов Украины, которые также столкнулись с потерями объемов переработки контейнеров
because Ukrainian container terminal operators, faced with comparable losses in the volumes of containers handled

стимулирования конкуренции между компаниями, например путем предоставления концессий на эксплуатацию контейнерных терминалов нескольким операторам, а не единственной государственной компании.
for example by awarding concessions for container terminals to multiple operators rather than a single State company.

Что касается перевозки грузов и портового бизнеса, то в рамках логистической сети была, в частности, создана информационная система управления портами, система эксплуатации контейнерных терминалов, система эксплуатации общегрузовых терминалов и портовая логистическая система в контексте морских перевозок.
The logistics network's shipping and port business solution included establishing a port management information system, a container terminal operations system, a general cargo terminal operations system and a port logistics system for maritime business.

первые тридцать курсов в объеме более 500 учебных часов предназначены для обучения руководителей контейнерных терминалов.
with the first 30 courses amounting to more than 500 hours of teaching for training supervisors of container terminals.

т. е. не более 30% от общей мощности контейнерных терминалов Украины около 2, 7 млн TEU.
which represented no more than 30% of the total capacity of container terminals of Ukraine 2.7 M TEU.

проявившееся в увеличении производительности контейнерных терминалов, росте грузооборота,
with enhanced productivity at container terminals, an increase in traffic

эксплуатации новых линий комбинированных перевозок и контейнерных терминалов, в частности в центральной
operation of new combined transport lines and container terminals, particularly in Central

предоставление концессий на эксплуатацию контейнерных терминалов компаниям, функционирующим на коммерческой основе( разработать руководящие положения в целях приведения практики коммерческих банков
preferential movement of transport modes, and granting of container terminal concessions to companies that operate according to commercial practices;(provide guidelines to update commercial banking

Чайна юнайтэд интернэшнл рэйл контейнер компании лтд.>> в качестве специального предприятия для строительства в стране крупных железнодорожных контейнерных терминалов и логистических узлов с участием национальных и иностранных инвесторов.
intermodal facilities built by the Government of China, which, in 2007, set up China United International Rail Container Co. Ltd. as a special entity to build large-scale rail container terminals and logistics hubs in the country with the involvement of domestic and foreign investors.

например,<< сухих портов>> и контейнерных терминалов; и направлении капиталовложений на совершенствование транспортной инфраструктуры на селе.
efficiency of the major ports and intermodal facilities such as dry ports and container terminals; and investment for the improvement of rural transport infrastructure.

организация во Всемирном морском университете трех учебных курсов по планированию работы контейнерных терминалов, трех учебных курсов по управлению оборудованием
three Port Marketing seminars, all funded by the Government of Belgium, were delivered; three courses on Container Terminal Planning, three courses on Equipment Management

CSCT Южный контейнерный терминал Констанцы.
CSCT Constanza South Container Terminal.

Физические и административные проверки на контейнерных терминалах.
Physical and administrative inspections in container terminals.