КОНТРАГЕНТЫ - перевод на Английском

• counterparties
• contractors
• parties
• counteragents

Примеры использования Контрагенты на Русском языке и их переводы на Английский язык

клиенты, контрагенты, а также каждый доброжелательный к фирме„ ASMET” человек.
customers, contractors, simply people friendly to ASMET was established.

Оценку дают те, кто вступает с компанией в экономические отношения: контрагенты, клиенты, потребители и партнеры.
The assessment is given by those who are dealing with the company: counterparties, customers, consumers and partners.

построения качественной базы, ведь корпоративные мошенники или недобросовестные контрагенты никогда прямо не дадут возможности доказать, что они фактически являются преступниками.
because corporate fraudsters or unscrupulous counterparties will never provide a direct opportunity to prove that they are de facto criminals.

Как и в любом контракте в автономном режиме, МГО в Т& Cs должно быть ясно, о том, кто контрагенты.
Like in any offline contract, an ICO's T&Cs should be clear about who the counterparties are.

Субъектами обработки персональных данных в рамках настоящей Политики являются клиенты и контрагенты Компании физические лица.
Personal data subjects within the framework hereof shall be the Company's clients and counterparties individuals.

Перед началом сотрудничества все контрагенты проходят юридическую проверку для снижения рисков в правовой сфере.
Before the start of any work together, counter-parties undergo a legal check to reduce the legal risks.

Правительство и местные контрагенты сообщили ЮНАМИД свои подозрения о том, что нападение совершили люди из ОАС Абдула Вахида.
Government and local interlocutors informed UNAMID that they suspected the perpetrators were from SLA-Abdul Wahid.

Представители государственной власти и местные контрагенты сообщили миссии свои подозрения о том, что нападение совершили люди из ОАС Минни Минауи.
Government authorities and local interlocutors informed the mission that they suspected that the attackers were from SLA-Minni Minawi.

НАТО/ МССБ и их афганские контрагенты подчеркнули позитивный характер своего сотрудничества
NATO/ISAF and their Afghan counterparts have underscored the positive nature of their cooperation

Государства- контрагенты>>-- это государства, которые непосредственно заключают с
Contracting States" are States that directly contract for the services of PMSCs,

Это особенно актуально, когда государства- контрагенты используют услуги ЧВОК в государстве с неэффективной правоприменительной или регламентационной системой.
This is particularly relevant where Contracting States use the services of a PMSC in a State where law enforcement or regulatory capacities are compromised.

Государства- контрагенты должны следить за тем, чтобы наименьшая цена не была единственным критерием при отборе ЧВОК.
Contracting States should consider ensuring that lowest price not be the only criterion for the selection of PMSCs.

Косовские контрагенты ЕВЛЕКС по ее деятельности в области верховенства права проявили живейший интерес к планированию и реализации второго этапа целевых мероприятий по наблюдению, наставничеству и консультированию.
The Kosovo rule-of-law counterparts of EULEX have shown a high level of interest in the planning and implementation of phase 2 of targeted monitoring, mentoring and advising activities.

Украинские контрагенты иностранных поставщиков сталкиваются со значительными сложностями при приобретении необходимого количества иностранной валюты для оплаты по внешнеэкономическим договорам.
Ukrainian contract partners of foreign suppliers face significant challenges in the acquisition of the necessary amount of foreign currency to pay international business contracts..

Контрагенты ДКФУ( резиденты
MFI counterparts(resident and non-resident)

внебалансовым обязательствам на банки- контрагенты АО« НАК« Казатомпром».
Off-Balance Sheet liabilities for Kazatomprom's counterparty banks.

Благодаря им внедряются новые формы обмена знаниями, благодаря которым конкуренты превращаются в партнеров, а контрагенты из государственного и частного сектора начинают разделять общие цели
They have introduced new forms of knowledge- sharing whereby competitors become partners, and counterparts in the private and public sectors have common goals

Кредитный риск Кредитный риск- это риск того, что Группа понесет финансовые убытки, когда контрагенты не выполнят свои обязательства по финансовому инструменту или клиентскому договору.
Credit risk Credit risk is the risk that a counterparty will not meet its obligations under a financial instrument or customer contract, leading to a financial loss for the Group.

Если в марте 2001 года не были назначены тиморские контрагенты, пересмотр статуса в отношении международного персонала ВА.
If Timorese counterparts not appointed in March 2001, review of the status regarding post-UNTAET presence.

государства- контрагенты или государства проведения операций.
whether home States, contracting States or States of operations.