INTERLOCUTORS - перевод на Русском

• собеседники
• партнерами
• представителями
• сторонами
• участники
• посредников
• участники переговоров
• участники встреч
• лицами
• контактные лица

Примеры использования Interlocutors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interlocutors and themes changed,
Собеседники и темы бесед менялись,

His interlocutors assured him that the trial was imminent.
Его собеседники заверили его, что суд состоится в ближайшее время.

The interlocutors touched upon the collaboration in the tourism sector.
Собеседники коснулись также сотрудничества в области туризма.

Various interlocutors have expressed concern about the extensive
Различные партнеры выражали обеспокоенность по поводу широких

The interlocutors have also discussed the possibility of implementing similar programs in the healthcare industry.
Стороны также обсудили возможность осуществления аналогичной программы в сфере здравоохранения.

Seselj is one of the most favored interlocutors of Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin and Russian diplomats.
Шешель- один из предпочтительных собеседников вице-премьера Дмитрия Рогозина и российских дипломатов.

However, its interlocutors also voiced a number of challenges that were undermining implementation.
Однако ее представители также обратили внимание на ряд проблем, которые подрывают его осуществление.

Most interlocutors stressed that reaching some form of political accommodation would therefore be important.
Поэтому большинство участников подчеркнуло, что большое значение имело бы достижение определенной формы политического компромисса.

I always speak with pride about you with my interlocutors.
Я всегда с моими собеседниками говорю о вас с гордостью.

All interlocutors that the Personal Envoy visited expressed support for his new approach.
Все стороны, с которыми общался Личный посланник, высказались в поддержку его нового подхода.

Identifying interlocutors, gender inequity
Определение партнеров, неравенство между мужчинами

Yesterday's enemies, tomorrow's partners, should become today's interlocutors.
Вчерашние враги и завтрашние партнеры сегодня должны стать участниками переговоров.

He feels indebted towards all his interlocutors.
Он выражает глубокую признательность всем своим собеседникам.

Additional findings, reflecting the views of the mission's interlocutors.
Ниже приводятся дополнительные выводы, которые отражают мнения собеседников миссии.

Meetings with relevant interlocutors.
Организация совещаний с участием соответствующих сторон.

Accessibility to areas and interlocutors.
Доступность районов и собеседников.

The opposition is still unable to designate empowered interlocutors.
Оппозиция до сих пор не может назначить уполномоченных представителей.

The opposition is still unable to designate empowered interlocutors.
Оппозиция по-прежнему не в состоянии назначить уполномоченных партнеров.

They noticed it mostly because of complaints about the sound quality of the interlocutors.
Замечали они это в основном из-за жалоб на качество звука от собеседников.

Mr. Desai(DESA) reemphasized the need to identify interlocutors for crisis management.
Гн Десай( ДЭСВ) вновь подчеркнул необходимость поиска партнеров для выхода из кризисных ситуаций.