КОНТРМЕРА - перевод на Английском

• countermeasure

Примеры использования Контрмера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третье последствие, касающееся контрмер, рассматривается ниже см. статью 54, пункт 2.
The third consequence, concerning countermeasures, is considered below see article 54, paragraph 2.

Контрмеры являются спорной концепцией.
Countermeasures are a controversial concept.

Он использовал несколько контрмер когда его подключили к аппарату сегодня, так что.
He employed several counter-measures Whilst hooked up to the box today, so.

Контрмеры( статья 30);
Countermeasures(article 30);

Контрмеры со стороны других государств, помимо потерпевшего государства.
Countermeasures by States other than the injured State.

Практика, касающаяся контрмер, принимавшихся в отношении международных организаций, является, разумеется, ограниченной.
Practice concerning countermeasures taken against international organizations is undoubtedly scarce.

Включение подробных положений о контрмерах и урегулировании споров;
The inclusion of detailed provisions on countermeasures and dispute settlement;

Контрмеры на условиях согласно статьям 47- 50.
Countermeasures under conditions in articles 47-50.

Контрмеры потерпевшего государства.
Countermeasures by an injured State.

Статья 47 Контрмеры потерпевшего государства.
Article 47 Countermeasures by an injured State.

Контрмеры и приостановление выполнения обязательств,
Countermeasures and suspension of obligations,

Уведомляет это государство о контрмерах, которые оно намерено принять;
Notify that State of the countermeasures it intends to take;

Контрмеры не должны.
Countermeasures must not.

Контрмеры должны приостанавливаться, если.
Countermeasures must be suspended if.

Такие контрмеры должны быть эффективны
Such countermeasures should be effective

В общем, положения о контрмерах являются сбалансированными и хорошо сформулированными.
Overall, the provisions on countermeasures were balanced and well-drafted.

Правительство приняло определенные контрмеры.
The Government took some counter-measures.

Несколько делегаций приветственно отозвались о включении положений о контрмерах.
Several delegations welcomed the inclusion of provisions on countermeasures.

Некоторые государства особо подчеркнули необходимость проведения различия между контрмерами и санкциями.
Some States stressed the need to make a distinction between countermeasures and sanctions.

Поэтому санкции не рассматриваются в главе о контрмерах.
Sanctions are therefore not considered in the chapter on countermeasures.