COUNTER-MEASURES - перевод на Русском

• контрмеры
• мер
• контрмер

Примеры использования Counter-measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

experience of fraud, and counter-measures.
случаи мошенничества и меры борьбы.

The agenda was devoted to the use of the Internet in crisis situations, counter-measures against aggressive propaganda,
На конференции обсуждались проблемы, связанные с вопросами использования интернета в кризисных ситуациях, с мерами противодействия агрессивной пропаганде

it is evident that downward pressure by looming recession far outweighed OPEC's counter-measures.
упала еще на 7%. Стало очевидно, что давление рецессии легко перевесило меры принятые ОПЕК.

is crea;ng“serious safety concerns” and requires counter-measures.
связи с обеспечением безопасности» и требует принятия ответных мер.

Counter-measures/ Mngt. response 1 The government is not committed to implement institutional and policy changes proposed during the implementation of the project 05/11/2013
ТАБЛИЦА ПРОЕКТНЫХ РИСКОВ Описание Определенная дата Тип Влияние и вероятность Контрмеры/ меры в области управления 1 Правительство не выполняет свое обязательство

inevitably provoke self-defensive counter-measures from our Republic, thus maintaining the present tense situation in a vicious cycle of aggravation.
неизбежно вызывают контрмеры по самообороне со стороны нашей Республики, в результате чего нынешняя напряженная ситуация продолжает и далее обостряться, словно в заколдованном круге.

the Service for Combating Racism has brought together the results of the National Research Programme"Right-wing Extremism- Causes and Counter-measures"(NRP 40+)
СБР опубликовала итоги национальной исследовательской программы под названием" Правый экстремизм: причины и контрмеры"( НИП 40+)

order to invade Iraq makes it necessary for the Security Council to adopt counter-measures to guarantee respect for the sovereignty, independence
принимаемых американской администрацией для вторжения в Ирак, обязывает Совет Безопасности принять контрмеры, чтобы гарантировать уважение суверенитета,

On the other hand, effective counter-measures are difficult to devise for coping with the threats,
Однако подобными эффективными мерами, напротив, невозможно бороться против общих

programmes and counter-measures to suppress and eradicate terrorism in our country
программы и меры борьбы с терроризмом для его подавления

in taking effective counter-measures against money-laundering and other illegitimate financing.
право принимать эффективные меры по борьбе с отмыванием денег и другим незаконным финансированием.

magnitude of this problem, as well as on counter-measures.
а также о мерах, предпринимаемых в целях ее решения.

Minister of Environment Order No. 248 of the Minister of Environment of the Minister of Environment adopted in(2003) oOn the Management of Actions and Counter-measures in Cases of Special Ecological
Должны выполняться также требования Распоряжения№ 248 министра окружающей среды о руководстве действиями и контрмерами в случае особых экологических

reviewed the drug counter-measures proposed by the relevant government bodies of Japan,
провела обзор мер по борьбе с наркотиками, предложенных соответствующими правительственными органами Японии,

Botnets may expire faster because users notice the high CPU load and take counter-measures, and mailing list servers can be registered in white lists on the subscribers' hosts
Бот- сети могут обнаруживаться быстрее, потому что пользователи замечают высокую нагрузку на процессор и. могут принять ответные меры, а серверы, использующие список рассылки, могут быть зарегистрированы

to the Committee's questions) to indicate specific counter-measures under article 5 of the Convention.
в нем не указывается( в ответ на вопросы Комитета) на принятие конкретных контрмер в соответствии со статьей 5 Конвенции.

consider unspecified legislative counter-measures in this entity.
рассмотреть вопрос о принятии энтитетом ответных мер на законодательном уровне; однако о каких именно мерах идет речь, спикер не пояснил.

arrest the perpetrators, the Japanese government is actively taking counter-measures by strengthening counter-cyber-terrorism investigative activities
ареста преступников японское правительство в срочном порядке принимает контрмеры путем укрепления деятельности по расследованию случаев кибертерроризма

Decreased requirements for 2012 are mainly due to the exclusion of electronic counter-measures under communications equipment, the need for which was mostly met in 2011,
Сокращение потребностей на 2012 год объясняется прежде всего исключением мер радиоэлектронной защиты из статьи расходов на аппаратуру связи,

Actors and Counter-Measures", which considered bribery in the context of the growing complexity of bribery schemes in public procurement,
действующие лица и контрмеры", в котором проблема подкупа рассматривается в контексте усложнения схем дачи взяток при публичных закупках