КОНТРМЕРЫ - перевод на Английском

• countermeasures
• counter-measures
• countermeasure

Примеры использования Контрмеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соразмерность контрмеры является важнейшим элементом при оценке законности конкретной меры.
The proportionality of the countermeasure is a crucial element in assessing the legality of a specific measure.

Она интересуется, предпринимались ли какиелибо контрмеры.
She asked if any countermeasures had been taken.

Потерпевшее государство не должно прибегать в качестве контрмеры к следующему.
An injured State shall not resort, by way of countermeasure, to.

Первая из них- это контрмеры.
The first of these is countermeasures.

затем принял какие то контрмеры.
then employed some kind of countermeasure.

Обязательства, на которые не распространяются контрмеры.
Obligations not subject to countermeasures.

Потерпевшее государство не прибегает в качестве контрмеры к следующему.
An injured State shall not resort by way of countermeasures, to.

По поводу этого исключительного права президента Основным законом предусмотрены разного рода контрмеры.
The Basic Law provides a number of measures to counterbalance this exceptional presidential right.

Корейская Народно-Демократическая Республика предпримет практические контрмеры, если в результате ИБОР будет ущемлен даже дюйм ее суверенитета.
The Democratic People's Republic of Korea will take practical counter-measures if even an inch of its sovereignty is encroached upon by the PSI.

В качестве контрмеры против просмотра сложности,
As a countermeasure against difficulty viewing,

Эти нападения, которые обычно провоцируют контрмеры и возмездие со стороны руандийских сил безопасности,
These attacks, which usually trigger counter-measures and retaliation by Rwandan security forces,

Неисполнение международных обязательств может быть оправдано в качестве контрмеры лишь постольку, поскольку оно направлено против ответственной международной организации.
Non-performance of international obligations may be justified as a countermeasure only insofar as it is directed against a responsible international organization.

Британия решила принять контрмеры, и в мае послала на Балтику флот вице-адмирала Сумареса,
The British decided to take counter-measures and in May sent a fleet, including Centaur,

В качестве контрмеры мы рекомендуем нашу стандартную концепцию заземления
As a countermeasure, we recommend our standard earthing concept

принять совместные контрмеры.
taking joint counter-measures.

Масштаб применяемой контрмеры не всегда соответствует характеру противоправного деяния, совершенного каким-либо государством;
The countermeasure adopted is not always proportional to the nature of the wrongful act committed by a State;

причины и контрмеры>>, в котором рассматриваются долгосрочные меры борьбы с государственными проявлениями расизма и ксенофобии.
causes et contre-mesures"("Right-wing extremism: causes and counter-measures"), under way which is looking at long-term measures to combat public racist and xenophobic attitudes.

Из этого совершенно определенно будет вытекать, что контрмеры не будут исключать возобновление выполнения,
This will clearly entail that the countermeasure not be such as to preclude the resumption of performance,

Контрмеры, к которым Западу необходимо прибегнуть, на первый взгляд могут показаться безумными
We must use the countermeasure which appear at first glance appear mad from a market perspective,

принимая контрмеры, государство указывает на свое предыдущее согласие стремиться к мирному урегулированию.
by taking a countermeasure, a State was indicating its prior consent to seeking a peaceful settlement.