КОНТРОЛИРУЕМУЮ - перевод на Английском

• controlled
• monitored
• supervised
• control
• controllable

Примеры использования Контролируемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, их обитатели платят контролируемую арендную плату и ценят близкое к центру местоположение таких объектов,
In general, occupants pay controlled rent and value the units' inner-city location, which gives them

это направление работы также должно иметь временные рамки через систему докладов, контролируемую на международном уровне.
that dimension of the work should also be time-bound through a reporting system monitored at the multilateral level.

на объектах с несколькими участками система PRAESIDEO предусматривает контролируемую связь с применением протокола Cobranet™
multi-site applications, PRAESIDEO provides supervised communication using CobraNetTM

Операционная система заметит попытку записи в контролируемую ею область и сгенерирует сигнал/ исключение.
Operating system will notice a try to write in the controlled area and will generate a signal/exception.

Основываясь на массовых перемещениях людей по причине глобализации, Новый Мировой Порядок быстро строит свою физическую инфраструктуру Североамериканского Союза- контролируемую сеть автомагистралей НАФТА.
Building on the massive displacement of humanity, caused by globalization,- the New World Order is rapidly constructing the physical infrastructure- of the North American Union- the NAFTA superhighway control grid.

Требовать от заправочных пунктов применять документированную систему управления качеством, утвержденную и контролируемую компетентным органом/.
Require filling centres to apply a documented quality system approved and monitored by the competent authority/a type a-body.

также создать эффективную и контролируемую систему защиты соинвесторов от риска,
as is an efficient and supervised system of protecting co-investors from the risk of fraud

В январе 2012 года правительство Филиппин успешно провело контролируемую поставку по системе международной почты и изъяло 1 кг пипероналя.
In January of 2012, the Government of the Philippines seized 1 kg of piperonal after successfully conducting a controlled delivery operation involving international mail.

прещены с той целью, чтобы люди не могли покинуть зону, контролируемую тер- рористами.
with the aim of not allowing people to leave the zone that terrorists control.

Мы открыли центр в Мариуполе, который трудоустраивает людей, готовых переехать с временно неподконтрольной территории на контролируемую.
We founded a center in Mariupol to provide jobs to those who are willing to move from the temporarily non-controlled territory to the controlled one.

Лучшее место для спасения заключенного в машине- это узкое место место, где вы можете направить силы в узкую контролируемую зону.
The best place to rescue a prisoner in transit is at a choke point a place where you can force the action into a narrow zone that you control.

С помощью микропена( micropen)- инструмента особой точности- выполняются микропроколы на контролируемую глубину по всей поверхности лица, что вызывает выработку коллагена организмом.
Using a high-precision MicroPen, micropunctures are made at a controlled depth over the entire face to stimulate collagen production.

также состоящий из 23 грузовиков, не смог въехать на территорию, контролируемую вооруженными группами, с 3 до 14 февраля.
could not enter the armed groups controlled territory from 3 to 14 February.

Апреля 1979 года майор Саад Хаддад провозгласил зону безопасности, контролируемую АЮЛ, Свободным Государством Ливан.
On 18 April 1979, Haddad proclaimed the area controlled by his force Independent Free Lebanon.

Другие функции включают в себя оптимизированный воздухопоток, контролируемую воздушную вытяжку
Other features include optimized airflow, controlled air exhaust

Вот, далеко не полный список разновидностей видеокамер, позволяющих превратить ваш объект в полностью контролируемую и неприступную крепость.
This is only an incomplete list of the various types of video cameras that will turn your property into a fully controlled and inaccessible fortress.

поместить выделенный компьютер в отдельную сеть, контролируемую межсетевым экраном
to put dedicated computer in separate network controlled with network firewall

Вступление в террористическую организацию иностранного государства и оказание ей помощи или вступление в такую организацию, контролируемую иностранным государством.
Accession to and/or assistance to terrorist organization of foreign state or to such organization controlled by foreign state.

В ночное время модуль Aquabalance осуществляет контролируемую дегидратацию плит для обеспечения здоровья корней и оптимальной производительности.
During the night, Aquabalance dehydrates the slabs in a controlled way to assure healthy and active roots.

Мексики провели контролируемую поставку.
Mexico arranged a controlled delivery.