КОНТРОЛИРУЯ - перевод на Английском

• controlling
• monitoring
• overseeing
• supervising
• control
• controlled
• monitor

Примеры использования Контролируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролируя распространение конфиденциальных данных.
By controlling the distribution of sensitive data.

Не контролируя ничего?
Not in control?

Контролируя наши выбросы парниковых газов.
By controlling our greenhouse gas emissions.

Контролируя ум, как смогу я быть бизнесменом?".
By controlling the mind, how can I be a businessman?”.

Контролируя выпуск денег через кредит, Ротшильды контролируют всю мировую экономику.
The world economy is controlled by the issuance of fake money.

Контролируя воду, мы контролируем переговоры.
We control the water… we control the negotiation.

Контролируя твой гипофиз.
By controlling your hypophysis.

Вы можете регулировать уровень записи звука, контролируя индикатор уровня.
You can adjust the audio recording level while checking the level meter.

Контролируя нагрузку этих цилиндров,
Controlling the load of the cylinders,

Наряду с этим Секция операций ведет бюджет СУИ, контролируя расходы по выделенным бюджетным средствам
Moreover, the Operations Section maintains the IMS budget, monitoring expenditure against budget allocations

Обращая внимание на эти вопросы, контролируя спутникового ретранслятора по крайней мере первые четыре должны продолжить с настройки.
Paying attention to these issues by controlling the satellite transponder at least the first four should proceed with setting.

Эта позиция будет способствовать достижению этой цели, контролируя все операции с продуктами питания и напитками по всему судну.
This position will help to achieve this goal by overseeing all the food and beverage operations throughout the vessel.

Тем самым человек, контролируя взращивание этого цветка,
Thus, controlling the flower growth,

Обращая внимание на экологичность материалов, а также контролируя и сокращая использование вредных химических веществ,
By paying attention to the environmental friendliness of materials and monitoring and reducing the use of chemicals, the amount of

Я работал директором, контролируя различные аспекты разработки игры,
I was involved in this project from part-way through the prototype stage, and I worked as director, overseeing various aspects of the game's development,

Кроме того, непрерывно измеряя и контролируя ключевые показатели эффективности, мы стремимся постоянно повышать качество наших услуг.
Additionally, by seamlessly measuring and monitoring KPIs, our services are continuously being improved.

Правильное питание продукты питания, контролируя при этом наша часть является ключом к здоровому образу жизни.
Proper nutrition food, while controlling our part is the key to a healthy lifestyle.

оффшорные учреждения, контролируя их, по некоторым вопросам совместно, с Восточно- карибским Центральным банком.
offshore facilities, supervising them on some issues in conjunction with the Eastern Caribbean Central Bank.

который может обнаружить устройства, контролируя внешний вид, не отражает изоляцию генератора, это не нормальное явление, такое как поверхность коронного разряда.
Experience that can discover devices by monitoring the appearance does not reflect the generator insulation is not a normal phenomenon, such as the surface of corona discharge.

А когда ты был главным сотрудником по бюджетным вопросам в Бэндикс Корпорэйшн, контролируя антиблокировочную технологию?
What about when you were chief budget officer for Bendix Corporation, overseeing antilock-brake technology?