КОНТРОЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ - перевод на Английском

• control functions
• monitoring functions
• supervisory functions
• oversight functions
• supervisory responsibility
• monitoring function
• controlling functions
• watchdog functions
• verification tasks
• verification functions

Примеры использования Контрольные функции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому руководящим органам следует выполнять свои контрольные функции по обеспечению поддержания международного характера организации.
Therefore the governing bodies should exercise their oversight role to ensure the maintenance of the international character of the organizations.

распределяют разные контрольные функции органам, которые находятся у них в подчинении.
distribute various control functions to bodies subordinated to them.

осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.
exercising legislative power and oversight functions within the limits of its authority.

Было сделано все для того, чтобы предоставить Миссии возможность выполнять более широкие контрольные функции без соответствующего увеличения объема ресурсов.
Every effort was made to enable the Mission to carry out broader verification tasks without a corresponding increase in resources.

В Женеве дополнять и поддерживать контрольные функции Объединенного комитета поручено сотруднику связи по вопросам общественного питания.
At Geneva, a Catering Liaison Officer is engaged to complement and support the monitoring function of the Joint Committee.

В связи с частыми переносами центра власти многие контрольные функции пересекаются, дублируются или распыляются.
Due to the frequent shifts of the centre of power, many control functions overlap, duplicate or are fragmented.

В некоторых случаях контрольные функции возложены на профильные органы по противодействию коррупции,
In some cases, the monitoring function rested with the dedicated anti-corruption body,

Жогорку Кенеш- парламент Кыргызской Республики- является представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.
Jogorku Kenesh- Parliament of the Kyrgyz Republic- is a representative body which shall execute the legislative power and control functions within the limits of its authority.

С образованием МСИ РК добавились контрольные функции по проверке среди субъектов предпринимательства на предмет соблюдения законов РК« О связи»,« О средствах массовой информации» и« Об информатизации».
There are some controlling functions of Ministry of Transport and Communication over some businesses regarding the implementation of Acts“On communication”,“On media” and“On informatization”.

Вовторых, предлагаемая реформа может ослабить авторитет Конституционного Суда, его контрольные функции и в конечном итоге независимость судей.
Secondly, the proposed reform may weaken the authority of the Constitutional Court, its control functions and, ultimately, the independence of its judges.

Вопрос о расширении сферы действия Закона о равном статусе, с тем чтобы включить в нее контрольные функции государства, связан с рядом фундаментальных проблем.
The question of extending the coverage of the Equal Status Act to cover the controlling functions of the State raises a number of fundamental issues.

следует укрепить необходимые функции, в особенности контрольные функции правительства.
especially the control functions of the Government, should be strengthened in the future.

В этих полномочиях Банка России проявляются его координирующие и контрольные функции за деятельностью кредитных организаций.
These powers of the Bank of Russia manifest its coordinating and controlling functions over the activities of credit institutions.

потенциал национального парламента выполнять надзорные и контрольные функции.
capacity of the national parliament to execute its oversight and control functions.

В Парламенте готовится проект закона, который должен позволить Комиссии более эффективно осуществлять свои контрольные функции.
Parliament was preparing to draft a bill that would allow the Committee to exercise its supervisory function more effectively.

программ признательны Комиссии за дух конструктивного сотрудничества, в котором она осуществляет свои контрольные функции.
programmes were grateful to the Board for the spirit of constructive cooperation in which it discharged its oversight function.

Контроль и оценка выполнения служебных обязанностей руководителями среднего звена и их авторитетности должны быть включены в контрольные функции Исполнительного секретаря.
Monitoring and assessing the exercise of responsibility and authority of line managers should become an essential part of the Executive Secretary's supervisory function.

Отсутствуют линейные или контрольные функции; уровень должности завышен по сравнению с должностью сотрудника по правовым вопросам уровня С- 2, запрошенной по тем же причинам для Секретариата.
No line or supervisory responsibilities; Over-graded compared with P-2 Legal Officer requested in the Registry for similar reasons.

военные наблюдатели Организации Объединенных Наций будут осуществлять контрольные функции на территории Исламского государства Афганистан при получении официального согласия афганских властей;
the United Nations military observers will carry out monitoring functions in the territory of the Islamic State of Afghanistan when they have received the official agreement of the Afghan authorities;

департамент биржи, который выполняет контрольные функции, должен быть отделен структурно от остальной биржи,
the department of the exchange that performs monitoring functions must be the separated, structurally,