OVERSIGHT FUNCTIONS - перевод на Русском

• надзорных функций
• функции надзора
• контрольные функции
• надзорные функции
• функций надзора
• надзорными функциями
• контрольных функций
• надзорных функциях
• функциями надзора

Примеры использования Oversight functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendation: Full exercise of all the oversight functions stipulated in articles 56,
Рекомендация: Осуществлять в полном объеме все надзорные функции, предусмотренные в статьях 56,

As UNRWA continues progressively to develop its oversight functions, the recommendation will be kept under active review.
По мере дальнейшего неуклонного развития своих функций надзора БАПОР будет активно заниматься рассмотрением этой рекомендации.

law-making and oversight functions.
законотворческих и надзорных функций.

programme structure at headquarters includes geographical sections which perform oversight functions and operational support for the country level.
осуществления программ включает в себя географические подразделения, выполняющие функции надзора и предоставляющие оперативную поддержку на страновом уровне.

improve its monitoring and oversight functions.
укрепят его наблюдательные и контрольные функции.

The central review bodies have advisory and oversight functions of procedural aspects to attain transparency and accountability.
Центральные контрольные органы имеют консультативные и надзорные функции в процедурных вопросах, касающихся обеспечения транспарентности и подотчетности.

It is vital for effective oversight functions, as further discussed below,
Для обеспечения эффективных функций надзора, как обсуждается ниже,

In the United Nations system organizations, internal auditing has often been consolidated with other oversight functions, since it maintains a close relationship with investigation.
В организациях системы Организации Объединенных Наций внутренний аудит зачастую объединен с другими надзорными функциями, поскольку это функциональное звено поддерживает тесные связи с подразделениями, проводящими расследования.

is an entity entrusted by the GFATM to assist in its oversight functions.
которой ГФСТМ поручил оказывать помощь в исполнении своих надзорных функций.

oversight organs enjoyed their real support and were exercising oversight functions on their behalf.
эти органы пользуются их реальной поддержкой и осуществляют функции надзора от имени государств- членов.

exercising legislative power and oversight functions within the limits of its authority.
осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.

Likewise, all the constitutional bodies with oversight functions have been firmly established, and the media is performing its role as the fourth estate in an atmosphere of freedom.
Подобно этому, уже прочно утвердились все конституционные органы с надзорными функциями, а средства массовой информации выполняют свою роль четвертой ветви власти в условиях свободы.

It also endorsed the recommendations for improving oversight functions made by the Board of Auditors contained in the note by the Secretary-General A/49/471.
Она также одобряет рекомендации по улучшению функций надзора, сделанные Комиссией ревизоров, содержащиеся в записке Генерального секретаря A/ 49/ 471.

Evaluation complements the other three oversight functions of audit, inspection
Оценка дополняет три другие надзорные функции-- ревизии,

productive work in the discharge of its coordination and oversight functions and policies.
плодотворно работал над осуществлением своих координационных и контрольных функций и политики.

budget including clear and separate budget lines for those two important oversight functions.
важно четко предусматривать в бюджете отдельные ассигнования для финансирования этих двух важных надзорных функций.

the General Assembly should exercise their respective oversight functions through careful monitoring of its development and implementation.
Генеральная Ассамблея должны выполнить свои соответствующие функции надзора, внимательно наблюдая за ее разработкой и внедрением.

Report of the Secretary-General on oversight functions, particularly on oversight of resources allocated for the upgrading of prison facilities.
Доклад Генерального секретаря о надзорных функциях с уделением особого внимания надзору за использованием ресурсов, выделенных для ремонта тюремных помещений.

Parliaments carry out important oversight functions and are essential for building effective,
Парла- менты выполняют важные надзорные функции и крайне необходимы для созда- ния эффективных,

date has been on audit activities, although they are increasingly addressing other oversight functions.
уделяют основное внимание аудиторской деятельности, хотя они все активнее занимаются и другими надзорными функциями.