OVERSIGHT FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de supervisión
• funciones de control
• funciones de vigilancia
• función supervisora
• función de supervisión

Examples of using Oversight functions in English and their translations into Spanish

including oversight functions over Government entities and individuals.
incluidas las funciones de fiscalización de las entidades gubernamentales y los particulares.

which is responsible for all internal oversight functions.
que es responsable de todas las funciones de supervisión interna.

other headquarters management oversight functions may also review the adequacy of the NEX/NIM audit process in the context of and as part of
las auditorías internas u otras funciones de supervisión de la gestión en la sede también pueden examinar la idoneidad del proceso de auditoría NEX/NIM

Turning to the oversight functions of the Organization, the Nordic countries welcomed the work done by the Office for Inspections
Con respecto a las funciones de supervisión de la Organización, los países nórdicos acogen con satisfacción la labor realizada por la Oficina de Inspecciones

would ultimately improve oversight functions.
a cierto plazo, en mejoras en las funciones de control.

Ensuring, within the framework of its oversight functions, conformity with the law
Velando, en el marco de sus funciones de vigilancia, por la conformidad con la ley

units within the central ministries and the Office of the Prime Minister, which would assume institutional oversight functions at the end of UNMIK's mandate.
la Oficina del Primer Ministro, que asumirán funciones de supervisión institucional al término del mandato de la UNMIK.

The reforms could not succeed without a concerted effort by all States to perform the General Assembly's oversight functions and to consolidate the reforms once they were introduced.
Las reformas no pueden tener éxito sin el empeño concertado de todos los Estados de ejercer la función supervisora de la Asamblea General y de consolidar las reformas una vez que se hayan implantado.

In the performance of their oversight functions, procurators give particular attention to ensuring compliance with those provisions of penal enforcement law that stipulate the legal status of convicted prisoners,
En el cumplimiento de su función de supervisión, la Fiscalía presta especial atención al cumplimiento de las disposiciones del Código de Administración Penal, que define la situación legal del recluso,

Oversight functions must be redefined within the framework of plans with predetermined goals which seek to give priority to assisting the most vulnerable groups of workers,
Las tareas de control deben ser redefinidas en el marco de planes con metas predeterminadas, que busquen dar prioridad a la atención de los sectores laborales en condiciones de mayor vulnerabilidad,

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation attached great importance to the oversight functions of the Board of Auditors as an important means of ensuring the frugal use of resources
El Sr. Sial(Pakistán) dice que su delegación asigna gran importancia a las funciones de supervisión de la Junta de Auditores, como un importante medio de utilizar moderadamente los recursos

The review will build on progress made in strengthening oversight functions, including the development of the independent Audit Advisory Committee to assist the General Assembly in discharging its oversight responsibility.
El examen aprovechará los progresos logrados en el fortalecimiento de las funciones de supervisión, incluida la elaboración del Comité Asesor de Auditoría independiente para que ayude a la Asamblea General a cumplir sus obligaciones en materia de supervisión..

The Advisory Committee discussed with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services the request for the three posts to enable oversight functions with regard to military aspects of peacekeeping see paras. 50 and 51 above.
La Comisión Consultiva examinó con el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna la solicitud de tres puestos para desempeñar funciones de supervisión de los aspectos militares del mantenimiento de la paz véanse párrs. 50 y 51 supra.

impact of audit and other oversight functions, the Group urged the oversight bodies to continue sharing experience,
el impacto de la auditoría y de otras funciones de supervisión, el Grupo insta a los órganos de supervisión a que sigan intercambiando experiencias,

Indeed, the independence accorded by the General Assembly positions OIOS as a hybrid entity somewhat between internal and external oversight functions, and in some respects affords a higher level of independence than traditional internal oversight entities.
En efecto, la independencia otorgada por la Asamblea General convierte a la OSSI en una entidad híbrida, con una mezcla de funciones de supervisión interna y externa, y en algunos aspectos le confiere un grado de independencia superior al que tienen las entidades de supervisión interna tradicionales.

The transfer separates programme management and performance reporting activities from the oversight functions undertaken by the Office
A raíz de esa transferencia, la gestión de los programas y las actividades de presentación de informes sobre la ejecución quedaron separadas de las funciones de supervisión realizadas por la Oficina,

The SPT regrets that it was not provided with any practical details on these prosecutorial oversight functions, on any such oversight activities undertaken,
El Subcomité lamenta que no se facilitaran detalles prácticos sobre esas funciones de supervisión de la fiscalía, sobre las actividades de supervisión de esa naturaleza que hubieran podido realizarse

The IOM External Auditor carried out a three-week performance audit of the Office of the Inspector General's oversight functions and the Internal Audit Unit in particular in November 2012.
En noviembre de 2012, los Interventores Exteriores de Cuentas de la OIM llevaron a cabo durante tres semanas una auditoría del desempeño de las funciones de supervisión de la Oficina del Inspector General y de la Unidad de Auditoría Interna, en particular.

there is a need to strengthen the oversight functions substantially, and this becomes even more necessary with the delegation of authority to regional commissions.
surge la necesidad de fortalecer considerablemente las funciones de supervisión, que se vuelven incluso más necesarias con la delegación de autoridad a las comisiones regionales.

was launched in 2006 to strengthen the oversight functions of the Comptroller General of the Republic.
el Sistema para el Control de Obras del Estado(COBE) para fortalecer la función de fiscalización de la Contraloría General de la República.