КОНТРОЛЬНЫМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• benchmarks
• monitoring indicators

Примеры использования Контрольными показателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с контрольными показателями, предусмотренными в Плане реформирования Гаитянской национальной полиции,
According to the benchmarks established in the reform plan, it is envisaged

ЮНИОГБИС разработали совместный стратегический план работы с контрольными показателями для отслеживания и оценки прогресса в реализации совместного видения Организации Объединенных Наций для Гвинеи-Бисау.
the United Nations country team and UNIOGBIS have developed a joint strategic workplan with benchmarks to measure and track progress on the implementation of the United Nations joint vision for Guinea-Bissau.

у кого нет данных, сопоставимых с контрольными показателями.
those that lack data comparable to benchmark indicators.

подготовленный правительством в соответствии с контрольными показателями, установленными Соглашением по Афганистану
completed by the Government pursuant to the benchmarks set by the Compact

эта ставка в целом согласуется с контрольными показателями и, кроме того, обеспечивает последовательность
as this rate was in general alignment with benchmark indices and also provided consistency

сохраняющихся трудностей в сопоставлении с контрольными показателями, препровожденные Совету Безопасности Генеральным секретарем во исполнение резолюций 1959( 2010),
remaining challenges in relation to the benchmarks transmitted to the Security Council by the Secretary-General pursuant to resolutions 1959(2010),

будут служить контрольными показателями, которые должны быть достигнуты до того, как можно будет приступить к постепенному выводу Миссии.
United Nations country team, and will serve as the benchmarks to be achieved before the gradual withdrawal of the Mission can begin.

которые служат университетам подспорьем при сопоставлении итогов их исследовательской деятельности с контрольными показателями как в традиционном внутридисциплинарном, так
provides objective data and analyses to help universities to benchmark their research activities from both traditional disciplinary

информации о показателях эффективности активов и сделок по сравнению с контрольными показателями.
information on performance measurement of holdings and transactions versus the benchmark indices.

К основным контрольным показателям консолидации деятельности МООНСГ в сфере законности относятся.
Key benchmarks for the consolidation of the MINUSTAH rule of law activities include.

Контрольные показатели и показатели прогресса ЮНАМИД.
UNAMID benchmarks and indicators.

Правительство страны утвердило пятилетнюю стратегию борьбы с коррупцией, предусматривающую конкретные меры и контрольные показатели.
The Government adopted a five-year anti-corruption strategy consisting of concrete measures and monitoring indicators.

Контрольные показатели и временные параметры.
Benchmarks and timelines.

В докладе определяются 10 контрольных показателей успешного осуществления ОУР в Организации Объединенных Наций.
The report identifies 10 benchmarks for the successful implementation of ERM in United Nations organizations.

Глобальные контрольные показатели расходов, связанных с внедрением ОПР.
Global benchmarks for ERP implementation costs.

Контрольные показатели по сопоставимым публичным
Benchmarks with comparable public

Контрольные показатели для Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди.
Benchmarks for the United Nations Office in Burundi.

Контрольные показатели в области торговли и развития.
Trade and development benchmarks.

Согласованные обязательства включают в себя 103 контрольных показателя в области государственного управления, безопасности и развития.
Agreed commitments include 103 governance, security and development benchmarks.

Такие контрольные показатели были включены в процесс комплексного планировании деятельности миссии.
These benchmarks were incorporated into the integrated mission planning process.