Примеры использования Контрольными показателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
уточнения по любым вопросам, которые Комитет, возможно, пожелает поднять в связи с их контрольными показателями.
aclarar cualquier cuestión que el Comité pudiese desear plantear en relación con sus parámetros de referencia.разрабатываются соглашения об уровне обслуживания, в которых ясно зафиксированы предполагаемые параметры систем с соответствующими контрольными показателями и средствами устранения аварийных сбоев.
acuerdos sobre el nivel а реалистичные планы действий с детально проработанным порядком достижения целей и конкретными контрольными показателями;
que existe un camino productivo hacia adelante: no sólo objetivos generales, sino planes представления четкой отчетности и сопоставления с контрольными показателями.
la presentación clara Ротация войск по-прежнему осуществляется в соответствии с оперативными контрольными показателями, принятыми Комитетом по координации военных операций на его 1м заседании, состоявшемся 9 марта 2012 года.
La rotación de efectivos continúa llevándose a cabo de conformidad con los parámetros operacionales adoptados por el Comité de Coordinación de Operaciones Militares en su primera reunión celebrada el 9 de marzo de 2012.США сопоставлялся с какими бы то ни было контрольными показателями или стандартами с целью анализа цены, предложенной подрядчиком.
se hubiese comparado con un punto de referencia o patrón para evaluar el precio propuesto del contratista.цены на все дорогостоящие виды техники должны были быть соотнесены с надежными контрольными показателями.
todos los artículos административной ответственности за СОП правительству Чада в соответствии с контрольными показателями в отношении вывода МИНУРКАТ.
administrativa sobre el DIS al Gobierno del Chad, de conformidad con los parámetros para la retirada de la MINURCAT.Мы также приветствуем то, что пути и средства ответственного достижения этой цели в соответствии с контрольными показателями по передаче полицейских полномочий, согласованные в среднесрочной стратегии 2008 года, тщательно изучаются.
También celebramos el cuidadoso examen que se está llevando a cabo sobre el modo en que se puede lograr esto de manera responsable de conformidad con los parámetros para la transferencia de las funciones de policía directivas, convenidos en la estrategia a mediano plazo de 2008.Фонда обеспечения персонала и итоги работы с активами в сравнении с контрольными показателями за 2002 и 2003 годы.
el de las categorías del activo de la Caja de Previsión en relación con los parámetros de 2002 y 2003.ЦРДТ обеспечили нас контрольными показателями для оценки результатов деятельности национальных правительств,
Просит Генерального секретаря разработать стратегический рабочий план с соответствующими контрольными показателями для измерения и отслеживания прогресса в осуществлении мандата Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау;
Solicita al Secretario General que elabore un plan de trabajo estratégico con parámetros apropiados para medir y seguir los progresos en la ejecución del mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en GuineaBissau;списки экспортного контроля Австралийской группы являются международными контрольными показателями, помогающими всем государствам- членам выполнять свои обязательства по резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности
las listas de control de las exportaciones del Grupo Australia constituyen una referencia internacional para ayudar a todos los Estados Miembros a cumplir con sus obligaciones dimanantes de la resolución 1540(2004)мероприятиями и контрольными показателями.
productos e indicadores de vigilancia realistas.фактических затрат с контрольными показателями проекта.
efectivos en relación con los hitos del proyecto.четкими сроками и контрольными показателями, установленными на основе переговоров в рамках институционального многостороннего процесса.
con plazos y parámetros realistas y bien definidos, negociados en un proceso multilateral.Представители ИФОМ согласились сотрудничать со страновой целевой группой в разработке конкретного оперативного плана осуществления всех положений плана действий с оговоренными сроками и контрольными показателями.
El FMLI convino en colaborar con el equipo de tareas encargado del país en lo referente a un plan operativo concreto con plazos precisos y parámetros, a fin de aplicar todas las disposiciones del plan de acción.что сопоставление с контрольными показателями для будущего преобразования ОООНБ в структуру на местах в виде страновой группы Организации Объединенных Наций говорит о прогрессе в деле выполнения мандата ОООНБ и упрочении мира в Бурунди.
la ejecución del mandato которому конкретно поручено решать вопросы водоснабжения сельских районов согласно плану действий и в соответствии с контрольными показателями для обеспечения доступа к водным ресурсам в сельских районах,
específica ocuparse Страновая группа Организации Объединенных Наций разработали подробный план деятельности наряду с контрольными показателями для оценки достигнутого прогресса в рамках Рамочной программы Организации Объединенных Наций по достижению мира
el equipo 
