КЛЮЧЕВЫМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• indicadores clave
• principales indicadores
• indicadores fundamentales
• de los indicadores básicos

Примеры использования Ключевыми показателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако местные органы власти ввели систему контроля за ключевыми показателями бедности на местном уровне( СККПБМУ)
Sin embargo, las dependencias de las administraciones locales han adoptado y puesto en marcha el sistema de control de los indicadores básicos de la pobreza local( CLPIMS)

оговорено в стандартной оперативной процедуре по контролю за ключевыми показателями эффективности от 10 января 2011 года.
se estipula en el procedimiento operativo estándar para la vigilancia de los indicadores clave del desempeño, de fecha 10 de enero de 2011.

разработку рыночной основы МиО с ключевыми показателями в привязке к национальной стратегии;
a elaboración de un marco de vigilancia y evaluación, con indicadores clave, coherente con la estrategia nacional;

В настоящее время расширился доступ к данным о деятельности организации в сопоставлении с ключевыми показателями, утвержденными в среднесрочном стратегическом плане на 2006- 2013 годы и СППД после того, как организация вложила средства
Actualmente es mucho más fácil acceder a los datos sobre el rendimiento de la organización en relación con los indicadores clave adoptados en el marco del Plan de Acción sobre Prioridades Estratégicas

Ключевыми показателями прогресса могут быть доступность для населения основных услуг,
Entre los principales indicadores de progreso podrían figurar la disponibilidad de servicios básicos tales

Кроме того, Фонд продолжал работу над ключевыми показателями программ в области планирования семьи и репродуктивного здоровья,
Además, el Fondo siguió trabajando en un proyecto en el que se supervisan los indicadores clave de los programas de planificación de la familia

и поэтому ключевыми показателями являются лесная площадь на душу населения
de manera que los principales indicadores son la superficie de bosques per cápita

Ключевыми показателями прогресса могут быть доступность для населения основных услуг,
Entre los principales indicadores de progresos podrían figurar la disponibilidad de servicios básicos tales

оценки в поддержку деятельности по управлению среднесрочными мероприятиями с ключевыми показателями, касающимися осуществления
evaluación para apoyar la gestión de la respuesta a mediano plazo con indicadores clave sobre la aplicación y los resultados(por ejemplo,

поскольку они являются ключевыми показателями достижения государствами- членами целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
materia de desarrollo socioeconómico, dado que eran indicadores fundamentales de la consecución de los objetivos de desarrollo de el Milenio por parte de los Estados Miembros.

поскольку они являются ключевыми показателями усилий государств- членов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
que son indicadores clave de que los Estados Miembros han alcanzado los objetivos de desarrollo del Milenio.

в соответствии с которым миссиям было предложено пользоваться общеорганизационными инструментами анализа рабочих процессов и такими ключевыми показателями, как<< устаревающее имущество>>,<<
misiones sobre el terreno, en relación con el cual se pidió a las misiones que utilizaran los instrumentos de inteligencia empresarial e indicadores clave de desempeño, como las" existencias anticuadas", de utilización de equipo", a fin de evaluar las tasas de utilización del equipo y establecer una estrategia óptima de distribución de mercancías.">

Прогресс в области образования отражен во всех ключевых показателях.
Los progresos en la educación se reflejan en todos los indicadores clave.

Ключевые показатели репродуктивного поведения подростков на Сейшельских Островах в 1996- 2008 годах 127.
Principales indicadores del comportamiento reproductivo de los adolescentes en Seychelles.

Ниже изложен анализ ключевых показателей финансовой и оперативной деятельности.
Los siguientes párrafos contienen un análisis de los principales indicadores de ejecución financiera y operacional.

Выдержки из преимуществ ППОО- ключевые показатели эффективности.
Extraídos de Ventajas del Programa de cambio y renovación orgánica- principales indicadores de ejecución.

Холера является одним из ключевых показателей социального развития.
El cólera es uno de los principales indicadores del desarrollo social.

Ключевые показатели эффективности для Департамента полевой поддержки.
Indicadores principales del desempeño para el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Ключевые показатели эффективности обработки просьб о предоставлении субсидии на образование.
Indicadores principales del desempeño para las funciones de subsidios de educación.

Ключевые показатели результатов деятельности; и.
Indicadores principales del rendimiento; y.