КОНФЕРЕНЦИОННЫМИ СЛУЖБАМИ - перевод на Английском

• conference services

Примеры использования Конференционными службами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение отчетного цикла был достигнут дальнейший прогресс во всех четырех местах службы в плане своевременного представления органами- составителями документов для обработки конференционными службами.
During the reporting cycle, further progress was achieved at all four duty stations in the timely submission by authoring entities of documents for processing by the conference services.

качество услуг, предоставляемых конференционными службами.
the quality of services provided by conference services.

исполнительных органов будут переведены и размножены конференционными службами ЮНОГ.
the Executive Bodies would be translated and reproduced by the Conference Services of UNOG.

Просьба иметь в виду, что в печатном виде заявления во время сессии конференционными службами распространяться не будут.
Please note that hard copies of statements will not be distributed by conference services during the session.

Комитет, исходя из информации в пункте 2 доклада, отмечает, что достигнут прогресс в осуществлении проекта комплексного глобального управления конференционными службами.
The Committee notes from paragraph 2 of the report that progress has been made in the project on integrated global management of conference services.

выпускаемых конференционными службами.
documents produced by conference services.

100 процентов респондентов выразили удовлетворение общим качеством услуг, предоставляемых конференционными службами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
100 per cent of the responses expressed satisfaction with the overall quality of services offered by the conference services of the United Nations Office at Nairobi.

конференционному управлению привели к выявлению способов более глубокой интеграции глобального управления конференционными службами.
Conference Management led to the identification of ways to achieve better integration of global management of conference services.

Настоящий доклад был призван показать, что комплексное глобальное управление конференционными службами может дать много других потенциальных преимуществ.
The present report has sought to show that there are many other potential benefits to improving the integration of global management of conference services.

размножены и распространены конференционными службами ЮНОГ до начала совещания.
reproduced and distributed by the Conference Services of UNOG, prior to the meeting.

Группа африканских государств считает, что продвижение в направлении глобального управления конференционными службами должно содействовать равномерному распределению ресурсов
The African Group took the view that the move towards global management of conference services should result in equal treatment in the allocation of resources

Поскольку эти органы не располагают службами устного перевода и другими конференционными службами в местах расположения своих штаб-квартир,
Since these bodies do not have interpretation and other conference services at their headquarter locations,

Наконец, Комитет подчеркнул, что информационная технология имеет важное значение для обеспечения интегрированного глобального управления конференционными службами, и просил Секретариат обеспечить, чтобы проекты Департамента согласовывались с общей стратегией Организации
Lastly, the Committee had stressed that information technology was essential to achieving integrated global management of conference services and had requested the Secretariat to ensure that the Department's projects dovetailed with the overall strategy of the Organization

Теперь, когда время доказало оправданность объединения этих подразделений друг с другом и конференционными службами, в состав Департамента будут включены также технические секретариаты Пятого и Шестого комитетов.
Now that the passage of time has proved the value of integrating these units with each other and with conference services, the Fifth and Sixth Committee technical servicing secretariats will be transferred to the Department.

конференционному обслуживанию обеспечит централизованное руководство конференционными службами в рамках всего Секретариата, что создаст условия для
Conference Services would involve functional authority for conference services throughout the Secretariat, which would lead to closer coordination

В предстоящем году Департамент будет продолжать динамично управлять конференционными службами транспарентным и подотчетным образом в целях достижения более правильного планирования,
In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning,

На основе оценки последствий для бюджета по программам, представленных конференционными службами в Нью-Йорке( для дополнительной сессии КЛДЖ в 2007 году,
Based on the programme budget implications provided by conference services in New York(for CEDAW additional session in 2007,

Департамент будет продолжать уделять приоритетное внимание вопросам перспективного планирования в интересах эффективного управления конференционными службами, оптимизации рабочих процессов
The Department will continue to focus on advance planning for the effective management of conference services, optimize workflow, align capacity with expected output

Однако этот подход был отклонен конференционными службами Организации Объединенных Наций, которые даже поставили вопрос о том, правомочен ли вообще выпуск какой-либо документации Комитета в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций.
However, this approach was rejected by Conference Services, which even raised the question as to whether there was a mandate for any of the Committee's documentation to be produced as official United Nations documentation.

Сотрудничество между представляющими документы департаментами и лингвистическими конференционными службами, переводящими официальную документацию, следует улучшить посредством более строго соблюдения существующих правил в отношении предельных сроков представления
Cooperation between submitting departments and language services in conference services providing official documentation should be improved by reinforcing compliance with existing rules in terms of submission deadlines