Примеры использования Конфискацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Максимальное наказание за такие деяния составляет восемь лет с конфискацией имущества или без таковой.
были арестованы силами безопасности с конфискацией их телефонов.
Это означает, что все действия, связанные с обысками, конфискацией, слежкой, задержанием
строительство разделительной стены вкупе с конфискацией имущества, негативно сказываются на условиях жизни палестинцев.
construction of the separation barrier coupled with confiscations of property, had adverse repercussions on the living conditions of Palestinians.Терроризм…-- наказывается лишением свободы сроком от 8 до 12 лет с конфискацией имущества.
Terrorism… is punishable by deprivation of freedom for a period of 8 to 12 years with the confiscation of property.прокурорских работников, которые занимаются конфискацией активов в связи с любыми преступлениями.
networks for police and prosecutors dealing with all-crime asset forfeiture.Сербская полиция по-прежнему занимается разграблением или конфискацией имущества этнических албанцев в Косове
Он был приговорен к 15 годам тюремного заключения с конфискацией имущества( по статье 18,) и к смертной казни с конфискацией имущества по статье 156.
He was sentenced to 15 years' imprisonment with seizure of property(under article 186) and to death with seizure of property under articles and 156.Южный Судан предлагает также простить Судану сумму упущенных поступлений, составляющую свыше 500 млн. долл. США и обусловленную ранее проведенными Суданом конфискацией и переадресованием южносуданской нефти.
South Sudan also offers to forgive Sudan for over $500 million in lost revenues resulting from Sudan's prior confiscations and diversions of its oil.Санкция в рамках статьи, которая инкриминируется Геннадию Федыничу, предусматривает лишение свободы на срок до семи лет с конфискацией имущества.
The Article, incriminated to Gennadiy Fedynich, provides for imprisonment for up to seven years with confiscation of property.дисквалификацию( с частичной или полной конфискацией выигрыша) и удаление Вашей учетной записи.
disqualification from the tournament(with partial or full forfeiture of winnings), and barring from our platform.увеличивает наказание до 8- 15 лет тюремного заключения с конфискацией имущества статья 124.
15 years of imprisonment, with property seizure art. 124.успешных судебных разбирательств по делам, связанным с коррупцией и конфискацией доходов, полученных преступным путем.
Senegal have reported successful convictions for corruption-related offences and confiscations of illicit proceeds of crime.Наказываются лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет с конфискацией имущества или без таковой.
Shall be punished by deprivation of freedom for a period from seven to fifteen years with forfeiture of property or without it.Ранее такое преступление могло повлечь за собой лишение свободы на срок от 3 до 7 лет с конфискацией предмета контрабанды.
Previously this crime could result in imprisonment for 3 to 7 years with confiscation of smuggled goods.наказание в виде лишения свободы увеличивается до 8- 15 лет с конфискацией имущества статья 124.
the sentence increases to eight to 15 years of imprisonment, with property seizure art. 124.никаких оперативных мероприятий в связи с последующей конфискацией не проводилось.
without developing operational activities related to subsequent confiscations.включая запрет доступа на нашу платформу с конфискацией средств.
including barring from our platform with forfeiture of funds.Наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с конфискацией имущества или без конфискации. .
Shall be penalized by imprisonment for a term of from five to ten years with seizure of property or without.Ни одна структура Организации Объединенных Наций не ведет систематического наблюдения за сносом домов, конфискацией земли или же уничтожением сельскохозяйственных угодий на Западном берегу.
No United Nations entity systematically monitors house demolitions, land confiscations or the destruction of agricultural land in the West Bank.
