КОНФИСКОВАННЫЕ - перевод на Английском

• confiscated
• seized
• forfeited
• impounded

Примеры использования Конфискованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

После конфискации конфискованные активы оцениваются по первоначальной стоимости за вычетом убытков от обесценения.
Subsequent to foreclosure repossessed assets are measured at cost less impairment losses.

Конфискованные вещи переданы на исследование в один из экологических центров.
The removed items were sent for investigation to one of the environmental centers.

У них не было никаких возможностей вернуть или возродить конфискованные или поврежденные земли.
They had no way to recover or rehabilitate the confiscated or destroyed land.

Китайские органы государственной службы безопасности постоянно уничтожают незаконное оружие и боеприпасы, конфискованные ими.
Chinese public security agencies have consistently destroyed the illegal arms and ammunition they have seized.

Конфискованные средства представляют собой лишь небольшую долю от общего объема ресурсов, имеющихся в распоряжении террористических организаций.
Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations.

Конфискованные транспортные средства и топливо проданы,
The seized vehicles and fuel had been sold

Затем эти конфискованные активы могут передаваться в Целевой фонд<< в интересах потерпевших>>
The proceeds of these forfeited assets may then be transferred to a Trust Fund"for the benefit of victims"

На деньги, конфискованные во время полицейских операций, в стране были открыты 320 так называемых Центров новой жизни,
The money seized during police operations has been used to open 320"New Life Centres" throughout the country,

ответственный за применение его положений, а также фонд изъятых активов, в который могут направляться конфискованные средства.
as well as a recovered assets fund into which forfeited assets could be placed.

ищите любые заброшенные, конфискованные или оштрафованные машины поблизости.
so search for any abandoned, impounded or ticketed cars nearby.

Судебный орган депонирует конфискованные денежные средства на текущий счет Коста-риканского института по проблеме наркотиков
The judicial authority shall deposit seized cash in the current account of the Costa Rican Drug Institute

Вы могли бы скупить конфискованные у него земли.
you might buy up his forfeited land.

Утверждается также, что конфискованные товары, находившиеся на борту этого судна, были изготовлены в Иране.
It has been further claimed that the items seized on board the ship were produced in Iran.

Кроме того, в июне текущего года в Янгоне были публично уничтожены конфискованные в стране различные незаконные наркотические средства на сумму 1, 1 млрд. долл.
In addition, $1.1 billion worth of various narcotic drugs seized in the country was publicly destroyed in June in Yangon.

смолы каннабиса, конфискованные странами Ближнего
cannabis resin seized by countries in the Near

согласно которому правительство имеет право уничтожать находящиеся на хранении конфискованные наркотические средства.
a decree was enacted empowering the Government to destroy the seized narcotics held in warehouses.

В июне этого года Обвинитель высказала членам Совета Безопасности свое пожелание использовать средства, конфискованные у обвиняемых, для выплаты компенсации жертвам.
In June of this year, the Prosecutor expressed her wish to the members of the Security Council to use the funds seized from the accused to compensate the victims.

подлежат конфискации; премьер-министр наделяется правом возвращать конфискованные предметы или их часть.
the Prime Minister shall have the power to return the seized items or part thereof.

заключает их в тюрьму- иногда на несколько суток- и доставляет конфискованные полезные ископаемые“ Mining Mineral Resources”.
jails them- sometimes for several days- and delivers the seized minerals to Mining Mineral Resources.

В нем находятся документы судебного процесса 1992 года, конфискованные у Следственного департамента полиции.
This contains documents seized during the judicial investigations carried out in 1992 at the Police Force's Department of Investigations.