КОНФЛИКТАМИ - перевод на Английском

• conflicts
• disputes
• strife
• conflict

Примеры использования Конфликтами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеологические и организационные разногласия усугублялись личностными конфликтами.
Ideological and organizational differences were compounded by personal conflicts.

ФАО помогает сельским общинам справиться с конфликтами.
FAO supports rural communities in coping with conflict.

Главные возникающие проблемы будут связаны с территориальными конфликтами.
Major issues will arise as to territorial conflicts.

Новые проблемы социально-экономического развития, связанные с конфликтами или политической нестабильностью.
Emerging socio-economic development issues associated with conflict or political instability.

нагорном- карабахским конфликтами.
Nagorny Karabakh conflicts.

Связь между нарушениями прав человека и насильственными конфликтами.
The link between minority rights violations and violent conflict.

Кроме того, доступ затрудняется межклановыми конфликтами.
Access was also hindered by clan conflicts.

Он говорит, что легко справляется с конфликтами и неприятностями.
He says he deals with conflict and adversity easily.

Такой процесс часто сопряжен с проблемами и конфликтами.
This process is often accompanied by problems and conflicts.

Укрепление потенциала для управления земельными конфликтами.
Capacity-building for land conflict management.

бедствиями и конфликтами.
disasters and conflict.

В мире, столь разобщенном конфликтами, поддержание мира и миросозидание являются очевидными приоритетными задачами.
In a world so divided by conflict, peace-keeping and peace-building are obvious priorities.

Но путь к всеобщему миру по-прежнему блокируется конфликтами-- старыми, новыми и возможными.
But the road to universal peace is still blocked by conflicts old, new and threatened.

Помощь африканским беженцам, затронутым конфликтами в Либерии, Судане
Assistance for African refugees in the conflicts in Liberia, the Sudan

Мы обеспокоены конфликтами в Африке.
We are concerned by the conflicts in Africa.

Все народы, затронутые конфликтами, заслуживают не меньшего.
All the peoples affected by the conflict deserve no less.

Это мир, осаждаемый конфликтами на всех континентах и на всех территориях.
It has been a peace beset by conflicts on all continents and in all territories.

Регион раздираем конфликтами и страдает от межгосударственной напряженности,
The region is devastated by conflicts and inter-State tensions,

ВИЧ/ СПИД в регионах, затронутых конфликтами и стихийными бедствиями Правительства признали, что.
HIV/AIDS in regions affected by conflict or disaster Governments recognized that.

В частности, он руководил конфликтами вокруг" Южного ГОКа"," Днепрооблэнерго", Никопольского завода ферросплавов.
In particular, he led the conflicts around the"Southern Mining","Dniprooblenergo", Nikopol Ferroalloy Plant.