КООРДИНАЦИОННОЙ РОЛИ - перевод на Английском

• coordination role
• coordinating role

Примеры использования Координационной роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

сформулированный Генеральной Ассамблеей с учетом координационной роли Экономического и Социального Совета.
by the General Assembly, taking into account the coordinating role of the Economic and Social Council.

Призвать к дальнейшему повышению координационной роли координатора- резидента в странах, находящихся на переходном этапе.
Call for further strengthening of the coordination role of the Resident Coordinator in countries undergoing transition.

Участники Совещания высказались в поддержку необходимости изучения возможностей укрепления координационной роли учреждений в процессе оказания друг другу содействия в обеспечении вступления нормативных документов в силу.
Participants in the Meeting supported the need to explore the strengthening of a coordinated role of the agencies in the process of assisting each other in the entry into force of instruments.

С учетом инициативной стратегической координационной роли, ожидаемой от ЭКА применительно к РКМ,
Given the proactive strategic coordinator role expected from ECA with regard to the RCM,

Укрепление координационной роли КР/ КГВ в странах, находящихся в процессе
Strengthening the coordination role of RC/HC in countries in transition from relief to development

По этой причине мы поддерживаем предложения Генерального секретаря по укреплению координационной роли Экономического и Социального Совета
For that reason, we support the Secretary-General's suggestion to enhance the coordinating role of the Economic and Social Council

Осуществление лидерской и координационной роли по линии поощрения и мониторинга национальных многопрофильных мероприятий по борьбе с неинфекционными заболеваниями в рамках деятельности правительственных ведомств,
Exercise a leadership and a coordination role in promoting and monitoring national multisectoral action against non-communicable diseases in relation to the work of Government departments, civil society

Расширение координационной роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в системе Организации Объединенных Наций в том,
Enhancing the coordinating role of the United Nations Environment Programme in the United Nations system on environmental matters:

Исполнительный секретарь, помимо выполнения координационной роли, возложенной на него в соответствии с резолюцией 58/ 211 Генеральной Ассамблеи,
In addition to the coordination role assigned to it him by UNGA General Assembly Rresolution 58/211,

в частности посредством дальнейшего укрепления координационной роли Экономического и Социального Совета.
particularly by strengthening even further the coordinating role of the Economic and Social Council.

также нормативной поддержки, обеспечиваемой Структурой, и ее координационной роли в рамках системы Организации Объединенных Наций.
country levels, the normative support undertaken by the Entity and its coordination role within the United Nations system.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оказания помощи в проведении выборов будет стремиться к укреплению своей координационной роли.
cooperation in the provision of electoral assistance, the United Nations Electoral Assistance Unit will seek to strengthen its coordinating role.

выработать предложения по укреплению партнерских взаимоотношений, налаживанию деятельности по принципу взаимодополняемости и усилению координационной роли Центра пункт 74.
generate proposals to enhance partnerships, develop complementarities and strengthen the coordination role of the Centre para. 74.

его Управлением, а также упомянул о некоторых инициативах, направленных на укрепление координационной роли, предусмотренной его мандатом.
as well as some initiatives aimed at reinforcing the coordinating role that was set forth in his mandate.

высоко оценили решительную поддержку правительством координационной роли Специального представителя Генерального секретаря Кая Эйде,
appreciated the Government's strong support for the coordination role of the Special Representative of the Secretary-General, Kai Eide,

В конкретном плане в рамках оценки будет проведен анализ координационной роли секретариата Международной стратегии по ослаблению последствий стихийных бедствий,
Specifically, the evaluation would assess the coordination role of the ISDR secretariat, the results of such coordination and the activities of different United Nations programmes to anticipate,

управления для совершенствования координации в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях поддержки координационной роли межправительственных органов.
operational, and management matters to enhance United Nations system-wide coordination in support of the coordinating role of intergovernmental bodies.

призывает ее оказывать всемерную поддержку координационной роли Координатора чрезвычайной помощи,
encourages her to provide full support to the coordination role of the Emergency Relief Coordinator,

расширение координационной роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в системе Организации Объединенных Наций в том,
enhancing the coordinating role of the United Nations Environment Programme in the United Nations system on environmental matters,

в выявлении и закреплении координационной роли инструментов СЕФАКТ ООН в обмене информацией между деловыми кругами, правительствами и участниками торговли;
to identify and secure a coordinated role for UN/CEFACT instruments in information exchange between business, government, and trade;