КООРДИНАЦИОННЫЕ ОРГАНЫ - перевод на Английском

• coordinating bodies
• coordination bodies
• coordinating entities
• co-ordinating body
• coordinating body
• coordinating authorities
• coordinative bodies

Примеры использования Координационные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура<< ООН- женщины>> направляла экспертов по гендерным вопросам в координационные органы Камбоджи, Кении, Руанды и Ямайки.
UN-Women placed gender experts in the coordinating authorities of Cambodia, Jamaica, Kenya and Rwanda.

сформированы национальные координационные органы для оказания содействия в осуществлении планов,
established national coordination bodies to assist in implementing plans,

Во многих случаях национальные координационные органы создавали рабочие группы по секторальным вопросам
In many instances national coordinating bodies established working groups on sectoral issues

Региональный механизм принятия ответных мер был также приведен в состояние первоначальной готовности, а национальные координационные органы приняли оперативные меры по доставке предметов для оказания помощи в пострадавшие общины.
The regional response mechanism was also placed on early alert and national coordinating authorities acted swiftly in providing relief supplies to affected communities.

В некоторых министерствах также имеются собственные координационные органы, консультирующие руководителей этих министерств по вопросам гендерного равенства в пределах их компетенции.
Some ministries also have an internal coordinating body to advise their own minister on gender equality issues relating to the area of competence concerned.

Доклады свидетельствуют о том, что все страны создали координационные органы, которые на деле являются механизмами, состоящими из национального комитета(
The reports show that all the countries have established coordination bodies, which are in fact mechanisms comprising a national committee

сообщают, что координационные органы оказывают позитивное воздействие в этой связи.
report that the coordinating bodies have had a positive impact in this regard.

Кроме того, до сих пор не созданы действующие национальные координационные органы по контролю над наркоти- ками и не разработаны национальные планы дейст- вий
In addition, most still lack a functional national drug control coordinating body and a national drug control action plan

В работе с параллельным секретариатом Всемирного банка руководитель Группы оказывает содействие обеспечению того, чтобы координационные органы продолжали учитывать мнения Палестинского органа и участвующих доноров.
Working with the World Bank co-secretariat, the Chief of the Unit helps to ensure that the coordination bodies remain responsive to the views of the Palestinian Authority and participating donors.

включая координационные центры и национальные координационные органы и организации;
including focal points and national coordinating bodies and organizations;

Все координационные органы подчеркнули, что они постоянно уделяют особое внимание решению этой проблемы посредством повышения эффективности осуществления программ
Each coordinating body emphasized that its focus was continuously on adding value by improving the effectiveness of programme delivery

поддерживать национальные координационные органы в каждой участвующей стране.
support national coordination bodies in each participating country.

включая координационные центры и национальные координационные органы и организации;
including focal points and national coordinating bodies and organizations;

создали центральные координационные органы, призванные направлять и контролировать осуществление национальной политики контроля над наркотиками.
adopted national plans and established central coordination bodies to guide and monitor national drug control policy.

в качестве координационной структуры, и спрашивает, предусмотрена ли какая-либо иная межведомственная структура или межотраслевые координационные органы.
asked whether any other inter-ministerial structure or intersectoral coordination bodies were envisaged.

включая межучрежденческие координационные органы, путем принятия таких следующих мер.
including inter-agency coordination bodies, through the following.

В некоторых странах для рационализации систем мониторинга созданы специальные координационные органы, охватывающие все соответствующие учреждения.
To streamline the monitoring systems some countries have established special coordination bodies involving all the institutions concerned.

также межучрежденческие координационные органы, такие как КСР,
as well as inter-agency bodies for coordination such as CEB,

Признано, что координационные органы повышают эффективность усилий по удовлетворению общих координационных потребностей в Секретариате.
The coordinating bodies are recognized as adding value in meeting overall coordination needs in the Secretariat.

Чтобы укрепить координационные органы в качестве механизмов координации,
In order to strengthen the coordinating bodies as coordination mechanisms,