THE COORDINATING BODIES - перевод на Русском

• координационные органы
• координирующих органов
• координационных органов
• координационными органами
• координационным органам

Примеры использования The coordinating bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

report that the coordinating bodies have had a positive impact in this regard.
сообщают, что координационные органы оказывают позитивное воздействие в этой связи.

Similarly, 60 per cent of department focal points report that the coordinating bodies are helpful in sharing good practices
Аналогичным образом, 60 процентов департаментских координаторов отмечают, что координационные органы помогают обмениваться передовыми методами

there is a need to strengthen coordination and communication between the coordinating bodies for technical assistance
в укреплении координации и каналов связи между органами, координирующими техническую помощь,

The Committee emphasized the need to establish mechanisms in the coordinating bodies to measure their own performance regularly and systematically.
Комитет подчеркнул необходимость создания в координационных органах механизмов регулярной и систематической оценки эффективности их собственной деятельности.

While interviewees express their general satisfaction with management and leadership in the coordinating bodies, many state that the convenor functions need further clarification.
Хотя собеседники выражают общее удовлетворение управлением и руководством в координационных органах, многие заявляют, что функции организаторов работы координационных органов нуждаются в дальнейшем уточнении.

Establish channels of coordination between the ethics commissions, the coordinating bodies for public service and the human resources
Разработать механизмы и инструменты координации деятельности различных комиссий по этике, создать координирующие органы для системы государственной службы

They supported the Global Strategy on establishing statistical councils as the coordinating bodies in countries, and enhancing international partnership with other international development agencies.
Они поддержали Глобальную стратегию в части, касающейся создания статистических советов в качестве координационных органов в странах и укрепления международного партнерства с другими международными учреждениями в области развития.

OIOS acknowledges that the coordinating bodies cannot be held directly accountable for change in the Organization.
УСВН признает, что на координационные органы нельзя возлагать прямую ответственность за изменения в Организации.

OIOS notes that there are several reasons why the coordinating bodies are perceived as less effective in achieving integrated programme delivery and strengthening organizational performance.
УСВН отмечает, что есть несколько причин, по которым координационные органы считаются менее эффективными с точки зрения обеспечения комплексного осуществления программ и улучшения деятельности Организации.

The coordinating bodies were effective in preparing joint position papers
Кроме того, координационные органы эффективно готовят совместные позиционные документы

While the coordinating bodies have not established formal performance measurement mechanisms,
Хотя координационные органы не создали официальных механизмов оценки результатов деятельности,

conditions of the activities of the coordinating bodies.
условий деятельности координирующих органов.

especially when utilized in tandem with the exchange of experience that takes place within the coordinating bodies and other bilateral discussions.
они используются в сочетании с мероприятиями по обмену опытом, проводимыми в рамках координационных органов и на других двусторонних дискуссионных форумах.

Programme managers further indicate the need for a sustained working dialogue between the coordinating bodies and the teams responsible for implementing their policies
Руководители программ указывают также на необходимость последовательного рабочего диалога между координационными органами и группами, отвечающими за осуществление их политики

The coordinating bodies also had to take account of the scope
Координационным органам надлежит также учитывать расширение сферы охвата

Moreover, while more than 100 programme managers describe changes in their work areas attributable to the coordinating bodies in the scope of the present evaluation,
Более того, хотя в рамках настоящей оценки более 100 руководителей программ говорят об изменениях в сферах их деятельности, приписываемых координационным органам, они касаются главным образом политики,

In connection with recommendation 3, that the coordinating bodies develop mechanisms to regularly
Относительно рекомендации 3, касающейся разработки координационными органами механизмов регулярной

knowledge networking among the coordinating bodies.
знаниями в контактах между координационными органами.

which could be linked to the coordinating bodies and work closely with the Regional Police Chiefs Secretariats(INTERPOL offices),
которые были бы связаны с координирующими органами и тесно сотрудничали с региональными секретариатами комиссаров полиции( отделениями Интерпола),

say that the coordinating bodies have not had any utility in more efficient resource use.
говорят, что от координационных органов нет никакой пользы в плане более эффективного использования ресурсов.