КООРДИНАЦИОННЫМИ ОРГАНАМИ - перевод на Английском

coordination bodies
координационный орган
органа по координации
координирующим органом
coordinating authorities

Примеры использования Координационными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
международным партнерам следует наладить рабочие контакты с национальными координационными органами по борьбе с эпидемией СПИДа для согласования своей деятельности по оказанию поддержки с национальными стратегиями, политикой, механизмами, циклами деятельности и ежегодными планами приоритетных действий по борьбе с эпидемией СПИДа.
international partners commit to working with national AIDS coordinating authorities to align their support to national strategies, policies, systems, cycles, and annual priority AIDS action plans.
являющиеся местными координационными органами, создаваемыми в соответствии с законом,
local coordination bodies established by the Act,
восемь из них являются ответом на предложения, внесенные в 2009 году участвующими организациями, надзорными или координационными органами, причем многие из них совпадают с предложениями инспекторов.
eight are in response to suggestions made in 2009 by participating organizations and oversight or coordinating bodies, many of which coincide with proposals made by the inspectors.
В 2011- 2012 годах Структура<< ООН- женщины>> сотрудничала с национальными координационными органами по проблеме СПИДа в 22 странах с целью обеспечить интеграцию проблематики гендерного равенства в стратегии борьбы с ВИЧ, соответствующую политику, законы, институциональную базу, бюджеты и рамочные механизмы подотчетности.
In 2011-2012, UN-Women worked with national AIDS coordinating authorities in 22 countries to integrate gender equality perspectives into HIV strategies, policies, laws, institutions, budgets and accountability frameworks.
В данном разделе доклада рассматриваются некоторые ключевые аспекты деятельности УВКБ в партнерстве с координационными органами системы Организации Объединенных Наций
This part of the report covers some key aspects of UNHCR's work in partnership with United Nations coordination bodies, bilaterally within the United Nations system
Структура<< ООН- женщины>> также сотрудничала с национальными координационными органами по борьбе со СПИДом в 22 странах,
UN-Women also worked with national AIDS coordinating authorities in 22 countries to integrate gender equality into HIV strategies,
В данном разделе доклада рассматриваются некоторые ключевые аспекты деятельности Управления в партнерстве с координационными органами системы Организации Объединенных Наций,
This part of the report covers some key aspects of the Office's work in partnership with coordination bodies within the United Nations system,
Департамент обороны управляет национальными координационными органами и активами в дисциплинах разведки сигналов,
Department of Defense manages the nation's coordinating authorities and assets in disciplines of signals intelligence,
в плане управления отношениями ЮНЕП с другими учреждениями, а также ее взаимодействием с координационными органами системы Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Женеве.
managing UNEP interagency relationships, as well as its interaction with United Nations System coordination bodies in New York and Geneva.
Руководители программ указывают также на необходимость последовательного рабочего диалога между координационными органами и группами, отвечающими за осуществление их политики
Programme managers further indicate the need for a sustained working dialogue between the coordinating bodies and the teams responsible for implementing their policies
Решения, принимаемые координационными органами в соответствии с их компетенцией, являются обязательными для всех представленных в них органов исполнительной власти, если иное не установлено законами или нормативными правовыми актами Правительства.
Decisions, made by coordinative bodies in accordance with their scope of competences are mandatory for all executive bodies represented in them unless it is otherwise specified in laws or normative legal acts of the government.
Во исполнение резолюции 66/ 199, мой Специальный представитель и секретариат Стратегии работают в тесном сотрудничестве с координационными органами Организации Объединенных Наци, в частности с Координационным
In accordance with resolution 66/199, my Special Representative and the Strategy secretariat have worked closely with the United Nations coordination bodies, such as the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB)
Эти органы являются межучрежденческими координационными органами системы Организации Объединенных Наций, возглавляемыми заместителем Генерального
These bodies are inter-agency coordination bodies within the United Nations system chaired by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs
национальные природоохранные органы не являются ни руководящими, ни координационными органами в вопросах мониторинга и осуществления Повестки дня на период до 2030 года.
the national environmental authorities are neither the leading nor the coordinating authorities for monitoring and implementation of the 2030 Agenda.
создании объединенной штаб-квартиры ЮНЕП и усилении взаимодействия с ключевыми координационными органами Организации Объединенных Наций.
financial resources for UNEP, the consolidation of UNEP headquarters and strengthened engagement with key United Nations coordination bodies.
в целях сокращения дублирования усилий между национальными координационными органами по борьбе со СПИДом и страновыми координационными механизмами Глобального фонда.
assistance to countries to reduce duplication between national AIDS coordinating authorities and Global Fund country coordinating mechanisms.
представила делегациям дополнительную информацию о работе, проделанной координационными органами системы Организации Объединенных Наций после ее доклада на четырнадцатом совещании Постоянного комитета,
provided delegations with an update on work undertaken by coordinating bodies within the United Nations system since her report at the Standing Committee's fourteenth meeting,
их научно- консультативными и координационными органами, созданными в рамках этих соглашений,
with their scientific advisory bodies, and with the coordination bodies established by those agreements,
Относительно рекомендации 3, касающейся разработки координационными органами механизмов регулярной
In connection with recommendation 3, that the coordinating bodies develop mechanisms to regularly
знаниями в контактах между координационными органами.
knowledge networking among the coordinating bodies.
Результатов: 88, Время: 0.0374

Координационными органами на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский