КООРДИНИРУЮЩИХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• coordinating bodies
• coordination bodies
• coordinating authorities
• coordinating body

Примеры использования Координирующих органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе Макленнана говорится, что Подкомитет АКК, как представляется, в настоящее время уделяет повышенное внимание своей роли как одного из основных координирующих органов и успешно справляется со своими обязанностями см. E/ CN. 3/ 1997/ 23, пункт 7.
The McLennan report mentions that the ACC Subcommittee now seems to be more focused on its role as a key coordinating body and is performing effectively see E/CN.3/1997/23, para 7.

в котором Минск выполняет функции центра координирующих органов Содружества, заставляют нас по-иному взглянуть на свою роль
with Minsk as the host city for its coordinating organs, have made us take a fresh look at our role

условий деятельности координирующих органов.
conditions of the activities of the coordinating bodies.

одобренная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 229 рекомендация о повышении роли координирующих органов, включая Объединенную инспекционную группу посредством расширения сотрудничества в целях повышения эффективности планирования
which was endorsed by the General Assembly in its resolution 64/229, that the role of coordination bodies, including the Joint Inspection Unit, be enhanced through improved cooperation

в этой связи предлагает Генеральному секретарю предпринять необходимые шаги для повышения роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в деятельности основных координирующих органов Организации Объединенных Наций;
coordination mandate on environmental matters and, in this regard, invites the Secretary-General to take necessary steps to enhance the United Nations Environment Programme's role in key United Nations coordination bodies;

Были указаны различные виды координирующих органов, включая секретариаты по профилактике наркозависимости
The types of coordination agency varied and included secretariats for the prevention of drug addiction

повысилась эффективность деятельности координирующих органов, приобрела конкретные очертания программа экономического восстановления Абхазского региона,
the Geneva process gained momentum, the activities of the coordinating bodies became more effective, the programme of economic rehabilitation

как доклады координирующих органов, прежде всего Административного комитета по координации
including the reports of the coordinating bodies- the Administrative Committee on Coordination(ACC)

в частности участие секретариата Комиссии в соответствующих совещаниях координирующих органов.
the participation of the secretariat of the Commission in the relevant meetings of coordination bodies.

включая разработку процедур лицензирования, создания координирующих органов и специализированных баз данных.
including the establishment of licensing procedures, coordinating offices and dedicated databases.

в этой связи предложил Генеральному секретарю предпринять необходимые шаги для повышения роли ЮНЕП в деятельности основных координирующих органов Организации Объединенных Наций.
on environmental matters and, in that regard, invited the Secretary-General to take necessary steps to enhance the role of UNEP in key United Nations coordination bodies.

Были указаны различные виды координирующих органов, включая секретариаты по профилактике наркозависимости
The types of coordinating agency varied and included secretariats for the prevention of drug addiction

Отсутствие координирующего органа по борьбе с опустыниванием на территории Европейского континента;
The lack of a coordinating body for combating desertification on the European continent;

Этот координирующий орган выполняет следующие функции.
This coordinating body would have the following functions.

Стратегии и координирующие органы зачастую попрежнему имеют весьма узкую основу.
Policies and coordinating bodies often remain narrowly based.

Координационный комитет является координирующим органом, а не органом, принимающим решения по вопросам существа.
The Coordinating Committee is a coordinating body and does not have substantive decision-making capacity.

В большинстве своем национальные координирующие органы создали рабочие
By and large, national coordinating bodies established working groups

Координирующим органом на самом высоком уровне в системе Организации Объединенных Наций является АКК.
The coordinating body at the highest level within the United Nations system is ACC.

Координирующие органы.
Coordinating bodies.

Координирующий орган региональной группировки обеспечивает соблюдение установленных правил.
Coordinating body of Regional Grouping undertakes to comply with rules.