КООРДИНИРУЮЩИХ - перевод на Английском

• coordinating
• coordination
• co-ordinating
• coordinate
• coordinated

Примеры использования Координирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

ученые стремились к отысканию этих координирующих связей.
scholars strived to find these coordinating connections.

руководящих указаний координаторам- резидентам с учетом их различных координирующих функций.
guidance to resident coordinators, bearing in mind their various coordination functions.

Ii Количество институциональных сетей на национальном уровне, координирующих и контролирующих работу по отражению гендерной проблематики в национальной политике.
Ii The number of institutional networks at the national level that coordinate and follow-up on the incorporation of a gender perspective in national policies.

Для этого необходима углубленная оценка на текущей основе соответствующих координирующих органов на межучрежденческом уровне.
This requires an in-depth evaluation on an ongoing basis by appropriate coordinating bodies at the inter-agency level.

От имени ГООНВР КПСООН организовал четыре практикума по развитию руководящих и координирующих навыков для СГООН.
On behalf of UNDG, UNSSC conducted four leadership and coordination skills workshops for UNCTs.

Компания состоит из двух отдельных структур, координирующих деятельность девяти независимых подразделений: DigitalMedia& Communications включает в себя VisualDisplay, MobileCommunications, TelecommunicationSystems,
The company consists of two separate structures that coordinate the activities of nine independently operated business units: DigitalMedia& Communications includes VisualDisplay,

использовать эффект синергетики в реализации ее нормотворческих, координирующих и оперативных функций.
programme interventions, supporting synergies between the normative, coordination and operational mandates of the Entity.

создание региональных координирующих органов.
the establishment of regional coordinating bodies.

вежливых людей, координирующих и планирующих ваше бетонирование,
courteous people who coordinate and schedule your concrete pours,

Жизнеспособная ПРООН необходима для жизнеспособности Организации Объединенных Наций, и ключевую роль в этом будет играть укрепление наших координирующих функций на местах
A viable UNDP is necessary for a viable United Nations and strengthening our coordination role at the field

Организацию на предприятиях служб маркетинга, как подразделений, координирующих и оптимизирующих деятельность их производственных структур;
Organisation of marketing services for enterprises as units coordinating and optimizing the activities of their production structures;

вежливых людей, координирующих и планирующих ваше бетонирование,
courteous people who coordinate and schedule your concrete pours,

финансовых ресурсов для осуществления его координирующих функций;
financial resources to carry out its coordination functions;

Доклады об оценке основывались бы на результатах работы групп специалистов, при необходимости координирующих свои действия друг с другом.
Assessment reports will be built up from the work of specialist groups that coordinate with one another when necessary.

Такие международные стандарты следует разрабатывать при содействии существующих международных органов, координирующих процесс финансового регулирования и надзора.
Such international standards should be developed through the existing international bodies that coordinate financial regulation and supervision.

в ноябре 1994 года состоялись две встречи министров, координирующих кампанию по борьбе с наркотиками.
November 1994, hosted two meetings of Ministers who coordinate the anti-drug campaign.

В настоящий момент вся структура государственных органов, координирующих и направляющих работу в социальной сфере,
At the moment, the entire structure of the state bodies, coordinates and directs the work in the social sphere,

В целом в Намибии было создано 34 медицинских округа, координирующих оказание медицинских услуг в общинах,
A total of 34 health districts have been created to coordinate community health services,

Конкретный полученный опыт состоял в необходимости создания сильных координирующих звеньев в рамках национальных проектов на уровне отдельных стран, которые будут выступать в качестве катализаторов при осуществлении региональных проектов.
One lesson learned was the need for strong focal points at the country level through national projects that would serve as catalysts for regional projects.

Обсуждение, проводившееся в поддержку координирующих усилий секретариата Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий,
In support of the coordination efforts of the secretariat of the International Strategy for Disaster Risk Reduction, the discussion was