КООРДИНИРУЮЩИХ - перевод на Испанском

• coordinan
• coordinación
• coordinadoras
• coordinar
• coordinadores

Примеры использования Координирующих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МАТ является одной из главных международных организаций, координирующих и контролирующих сеть таможенной документации,
la AIT es una de las principales organizaciones internacionales que coordinan y supervisan la red de documentación aduanera(carnets de tránsito

отметили необходимость создания океанских советов, опирающихся на широкую базу и координирующих хозяйственное планирование по целому спектру вопросов.
destacaron la necesidad de establecer consejos oceánicos de base amplia para coordinar la planificación de la ordenación en el marco de una amplia variedad de cuestiones.

могут выступать в качестве центров, координирующих деятельность по укреплению потенциала.
pueden servir de enlace para coordinar las actividades de fomento de la capacidad.

от жестокого обращения и безнадзорности призван создать эффективную сеть координирующих механизмов для защиты детей от жестокого обращения
tiene la finalidad de crear una red eficaz con miras a la aplicación de un procedimiento coordinado de protección del niño que haga posible la intervención

которой предстоит выполнять координирующие функции в отсутствие иных координирующих органов.
habida cuenta de que no existe ningún otro órgano coordinador.

Обсуждение, проводившееся в поддержку координирующих усилий секретариата Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий,
En apoyo de los intentos de coordinación de la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Riesgos de Desastre,

Это потребует усиления координирующих функций Объединенной консультативной группы по вопросам политики
Ello requiere aumentar el papel en materia de coordinación del Grupo Consultivo Mixto de Políticas

В связи с этим была признана необходимость сотрудничества национальных координирующих органов КБОООН с соответствующими техническими департаментами в целях содействия мобилизации
Por lo tanto, se reconoce la necesidad de que los órganos de coordinación nacional de la Convención colaboren con los departamentos técnicos competentes a fin de promover la movilización

для создания координирующих учреждений и интеграции мер по борьбе с опустыниванием в более широкие программы в интересах устойчивого развития.
el establecimiento de organismos de coordinación y la integración de las medidas de lucha contra la desertificación en programas más amplios de desarrollo sostenible.

На сессиях АКК, старейшего из координирующих органов, собираются руководители всех специализированных
El Comité Administrativo de Coordinación, el más antiguo de los organismos de coordinación, reúne a los jefes de todos los organismos especializados

Три координирующих прокурора и 10 молодых специалистов из региона продолжают работать в Канцелярии, поскольку в августе 2011
Tres fiscales de enlace y diez jóvenes profesionales de la región siguen trabajando en la Fiscalía,

Мой Специальный представитель в качестве сопредседателя ОСКК проводит консультации с международным сообществом по вопросу укрепления этого механизма и его вспомогательных координирующих органов, в том числе правительственных кластеров
Mi Representante Especial, en su calidad de copresidente de la Junta, está celebrando consultas con la comunidad internacional sobre la forma de fortalecer este mecanismo y sus órganos subsidiarios de coordinación, incluidos los grupos del Gobierno

Он рекомендует УВКПЧ поручить своим полевым подразделениям представлять Комитету соответствующую информацию и оказывать содействие с использованием своих координирующих региональных органов в осуществлении последующих мероприятий в рамках вырабатываемых Комитетом заключений и рекомендаций.
Recomienda que la Oficina del Alto Comisionado pida a sus operaciones sobre el terreno que presenten al Comité la información pertinente y contribuyan a la labor de seguimiento de las conclusiones y recomendaciones del Comité, incluso mediante sus oficinas regionales.

От имени ГООНВР КПСООН организовал четыре практикума по развитию руководящих и координирующих навыков для СГООН.
La Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, en nombre del GNUD, ha organizado cuatro cursos prácticos sobre el desarrollo de la capacidad directiva y de coordinación para los equipos de las Naciones Unidas en los países.

использовать эффект синергетики в реализации ее нормотворческих, координирующих и оперативных функций.
las sinergias entre los mandatos de ONU-Mujeres en el ámbito normativo, operacional y de la coordinación.

условий деятельности координирующих органов.
las condiciones de las actividades de los órganos de coordinación.

Управлению по вопросам космического пространства следует увеличить численность своего персонала в целях укрепления и расширения его координирующих и катализирующих функций в вопросах международного сотрудничества в космической области.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debería aumentar su personal actual con miras a reforzar y potenciar su papel de coordinador y promotor de la cooperación internacional en el espacio.

Администратором ПРООН может предпринять дальнейшие шаги по укреплению потенциала Управления для усиления его координирующих функций в рамках системы Организации Объединенных Наций и укрепления сотрудничества с государствами- членами.
podrá adoptar nuevas medidas para reforzar la capacidad de la Oficina de fortalecer su función de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y su cooperación con los Estados Miembros.

Кроме того, располагающая сетью полевых отделений, координирующих мероприятий системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне,
Además, el PNUD, con su red de oficinas exteriores que coordinan las actividades del sistema de las Naciones Unidas en el plano de los países,

Укрепление координирующих структур на местах,
Fortalecer las estructuras de coordinación sobre el terreno entre la Autoridad Palestina,