КООРДИНАЦИОННЫЕ ФУНКЦИИ - перевод на Английском

• coordination functions
• coordinating functions
• focal point
• coordination role
• coordinating role
• coordination function
• coordinating responsibilities

Примеры использования Координационные функции на Русском языке и их переводы на Английский язык

мандаты других органов Организации Объединенных Наций, включая координационные функции Экономического и Социального Совета.
of other bodies within the United Nations, including the coordination functions of the Economic and Social Council.

Литвы будут продолжать поддерживать важные координационные функции ЮНДКП в рамках всемирной кампании борьбы против злоупотребления наркотиками.
Latvia and Lithuania will continue to support UNDCP's important coordinating function in the world-wide campaign against drug abuse.

В начале 1990- х годов координационные функции Статистического управления Финляндии изменились,
In the early 1990s, Statistics Finland's coordinating function was altered and consequently the coordination

Хотя Группа продолжит осуществлять аналитические и координационные функции, в будущем в число ее основных направлений деятельности войдут вопросы гражданского права, а также поддержка законодательного процесса.
While the Unit will continue to carry out analytical and coordination roles, the future emphasis will include civil law issues as well as the provision of support to the legislative process.

выполняющий контрольные и координационные функции.
with supervisory and coordination roles.

отвечающих за документацию", сотрудники на которых выполняли бы координационные функции, связанные с ВДА.
created the function of"records coordinators" as main focal points for RAM issues.

Координационные функции по всем расследованиям были усилены в последнем квартале 1999 года в результате заполнения нового поста координатора по проведению расследований.
The focal point function for all investigations was reinforced with the filling of the new post of Investigation Coordinator in the last quarter of 1999.

продолжало оказывать всестороннюю поддержку и выполнять координационные функции до конца 2003 года.
which continued to provide full support and coordination tasks until the end of 2003.

на которую будут возложены координационные функции, выполнявшиеся Департаментом.
with responsibility for carrying out the Department's functions as focal point.

он мог осуществлять свои координационные функции по всем секторам.
be able to carry out its functions of coordination across sectors.

В рамках всех координационных механизмов координатор деятельности на местах отвечает перед координатором чрезвычайной помощи за то, чтобы координационные функции выполнялись на основе беспристрастного подхода.
Under all coordination arrangements, the field coordinator should be held accountable by the Emergency Relief Coordinator for the impartiality with which coordination functions are carried out.

все участвующие учреждения, особенно выполняющие координационные функции, должны взять на себя обязательства содействовать регулярному обмену информацией.
especially those with coordination responsibilities, should commit themselves to contributing to the regular information flow if the Special Initiative is to succeed.

административные и координационные функции и является связующим звеном между деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи,
administrative and coordination functions within the United Nations system and provides a bridge between humanitarian relief activities,

Канцелярия выполняет ежедневные координационные функции, включая поддержание взаимодействия с государствами- членами,
The Office undertakes daily coordinating functions, including liaising with Member States,

позволяющие эффективно выполнять координационные функции, включая обеспечение того, чтобы порядок проведения Организацией Объединенных Наций оценок
as well as the resources to perform coordination functions effectively, including ensuring that the sequencing of United Nations assessments

В то время как Миссия также продолжает выполнять координационные функции в отношении вопросов, касающихся Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в Косово,
While the Mission also continues to serve as the focal point for matters related to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in Kosovo,

укрепить свои политические и координационные функции, должен начать использовать в большей степени свои полномочия в плане разработки политики по сравнению со своими некоторыми или всеми вспомогательными органами?
Social Council, in order to strengthen its policy-making and coordinating functions, begin to assert greater policy-making authority over some or all of its subsidiary bodies?

Кроме того, включение в комплексную оперативную группу функционального эксперта в дополнение к семи сотрудникам комплексной оперативной группы по Ближнему Востоку позволит усилить административные и координационные функции, необходимые для надлежащей поддержки комплексной оперативной группы.
Furthermore, the inclusion of Integrated Operational Team functional expert staff in addition to the seven Middle East Integrated Operational Team officers will increase the administrative and coordination functions required to adequately support the Integrated Operational Team.

взяв на себя координационные функции от имени доноров
adopting coordinating functions on behalf of the donor side

Осуществляя свои координационные функции, ПРООН планирует широко использовать уже накопленный ее представительствами в Беларуси, Российской Федерации
In exercising its coordination role, UNDP plans to draw heavily on the experience already amassed by its country offices in Belarus,