КООРДИНАЦИОННЫХ КОМИТЕТОВ - перевод на Английском

• coordinating committees
• coordination committees
• steering committees
• co-ordinating committees

Примеры использования Координационных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществлении НПД, а также при формировании своих национальных координационных комитетов.
implementation of their NAPs as well as in the formation of their National Coordination Committees.

Всестороннее осуществление обязательств по Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака посредством координационных комитетов на национальном и субнациональном уровнях.
Full implementation of WHO Framework Convention on Tobacco Control obligations through coordination committees at the national and subnational levels.

В 2009 году Подкомитет по аккредитации активизировал свои усилия с целью привлечения к процессу аккредитации региональных координационных комитетов.
In 2009, the Subcommittee on Accreditation increased its efforts to engage regional coordinating committees in the accreditation process.

секторальных военно- координационных комитетов.
the Sector Military Coordination Committees.

Вопрос 29 преследовал цель выяснить, какие организации и/ или органы представлены в составе координационных комитетов.
In question 29 the aim was to determine what organizations and/or authorities are represented in coordinating committees.

Попытки установить большинство таких связей предпринимаются после установления этого факта в рамках руководящих или координационных комитетов.
Most such linkages are attempted after the fact through steering committees or coordination committees.

Также на своей ноябрьской сессии 2008 года Подкомитет активизировал усилия по вовлечению региональных координационных комитетов в процесс аккредитации.
Also at its November 2008 session, the Subcommittee increased its efforts to engage regional coordinating committees in the accreditation process.

Региональное бюро ООНХабитат является также участником многих учрежденческих координационных комитетов Экономической и социальной комиссии.
The UN-HABITATUN-Habitat regional office is also a member of many of the ESCAP Economic and Social Commission's agency coordination committees.

В 2010 году Подкомитет по аккредитации активизировал свои усилия по привлечению к процессу аккредитации региональных координационных комитетов национальных правозащитных учреждений.
In 2010, the Subcommittee on Accreditation increased its efforts to engage NHRI regional coordinating committees in the accreditation process.

Кроме того, МООНВС принимала участие в ежемесячных заседаниях координационных комитетов на уровне штатов, в которых представлены государственные органы и учреждения Организации Объединенных Наций.
In addition, UNMIS participated in the monthly Government-United Nations agencies State Coordination Committee meetings.

Создание отраслевых министерств и координационных комитетов для осуществления в сотрудничестве с министерством окружающей среды
To establish line ministries and a coordination committee to oversee in collaboration with the ministry of environment

ИМООНТ организовала заседания координационных комитетов обеих ассоциаций, предоставила им секретариатские услуги на временной основе
UNMIT hosted the steering committee meetings of both associations, provided interim secretariat services,

Учреждение в нескольких министерствах женских координационных комитетов, программ и комиссий стало важным шагом на пути включения гендерной перспективы в общую государственную политику.
The establishment of Women's Coordinating Committees, Programs and Commissions in several Ministries was an important step to include the gender perspective into universal governmental public policies.

Введения механизма социального партнерства при решении вопросов в сфере занятости посредством создания Координационных комитетов содействия занятости населения,
Introduction of a social partnership system in deciding employment matters through the establishment of Coordinating Committees for the Promotion of Employment at the national

представители НПО поделились информацией о деятельности координационных комитетов и входящих в них организаций,
the NGO participants provided information on the activities of the coordinating committees and of their member organizations,

Представители неправительственных организаций поделились с Комитетом информацией о деятельности координационных комитетов и неправительственных организаций в целом.
The representatives of non-governmental organizations informed the Committee of the activities carried out by the coordinating committees and of the non-governmental organization constituency at large.

комитетов гражданского общества в 10 департаментах были созданы 10 департаментских координационных комитетов( Tables de Concertation Départementales),
the decentralized institutional and civil society committees, 10 departmental coordination committees(Tables de Concertation Départementales),

Он также напомнил, что у Панели ВП по вопросам миграции и убежища не имеется секретариата и координационных комитетов, а это означает, что все страны- участницы
He also reminded that the Panel does not include a secretariat and steering committees, meaning all participating countries

Кроме того, вопросы защиты обсуждались на ежемесячном форуме координационных комитетов на уровне штатов, которые существуют в 10 штатах Южного Судана
In addition, protection issues were discussed in the monthly forum of the State Coordination Committees which exist in the 10 States of South Sudan,

на окружном уровне 13 окружных координационных комитетов по охране семьи и детства были преобразованы в 11 комитетов..
the 13 District Co-ordinating Committees on Family and Child Welfare have been restructured into 11 Committees..