КООРДИНАЦИОННЫХ КОМИТЕТОВ - перевод на Испанском

• comités de coordinación
• comités coordinadores
• comité de coordinación
• de los comités directivos
• coordinating committees

Примеры использования Координационных комитетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

трех межправительственных организаций, пяти координационных комитетов неправительственных организаций
5 comités de coordinación de organizaciones no gubernamentales

4 межправительственных и других организаций, 5 координационных комитетов неправительственных организаций,
cinco comités de coordinación de organizaciones no gubernamentales,

нет отдельных официально учрежденных координационных комитетов.
no se han creado oficialmente comités de coordinación independientes.

продолжает функционировать, на окружном уровне 13 окружных координационных комитетов по охране семьи
informe anterior sigue vigente, los 13 comités de coordinación de la asistencia social a las familias

3 межправительственных организаций, 4 координационных комитетов НПО и делегация Палестины.
4 comités de coordinación de las organizaciones no gubernamentales y una delegación de Palestina.

женщин и молодежи членами координационных комитетов по осуществлению этой проверки являются также представители ведущих экономических организаций Германии.
también son miembros del comité coordinador de la auditoría representantes de las organizaciones más importantes de la economía alemana.

Делегация Комитета также провела консультации с представителями координационных комитетов НПО в целях рационализации деятельности НПО под эгидой Комитета для повышения ее эффективности с точки зрения затрат и целенаправленности.
La delegación del Comité ha celebrado también consultas con los representantes de los comités coordinadores de las organizaciones no gubernamentales con vistas a definir las actividades de las organizaciones no gubernamentales apoyadas por el Comité con el fin de hacerlas más efectivas, rentables y concentradas en sus objetivos.

И наконец, в коммюнике была подчеркнута необходимость продолжать развивать отношения координационных комитетов неправительственных организаций с Комитетом
Finalmente, en el comunicado se destacaba la necesidad de seguir desarrollando la relación entre los comités de coordinación de las organizaciones no gubernamentales

Создание местных координационных комитетов, в рамках которых Организация Объединенных Наций
La formación de comités de coordinación locales en los que el personal de las Naciones Unidas

Механизмы для обеспечения этого могут включать: создание координационных комитетов или придание водным или экологическим ведомствам функций разрешительного надзора за решениями,
Entre los mecanismos encaminados a lograr ese objetivo se podría incluir el establecimiento de comités de coordinación o de procesos de aprobación para que los ministerios de recursos hídricos

Введения механизма социального партнерства при решении вопросов в сфере занятости посредством создания Координационных комитетов содействия занятости населения, как на республиканском, так и на региональном уровне.
La creación de un mecanismo de participación social para resolver las cuestiones relativas al empleo mediante el establecimiento de comités de coordinación para la promoción del empleo de la población a nivel nacional y regional.

Кроме того, на нее были приглашены представители региональных координационных комитетов национальных учреждений из Африки, Американского континента,
Además, se invitó a representantes de comités de coordinación regional de instituciones nacionales de derechos humanos de África,

Со своей стороны, представители НПО поделились информацией о деятельности координационных комитетов и входящих в них организаций,
Por su parte, los representantes de las organizaciones no gubernamentales proporcionaron informaciones sobre las actividades de los comités de coordinación y las organizaciones que los integraban,

в союзе с Федерацией независимых координационных комитетов( ФНКК) стремится постепенно оттеснить
en la República Francesa(RPCR), junto con la Federación de Comités de Coordinación Independientes, que constituyen la mayoría en el Gobierno,

Хотя такие группы будут создаваться в рамках министерств, отвечающих за принятие решений об инвестициях, в состав их координационных комитетов будут входить представители министерства труда и организаций и работодателей трудящихся.
Estas dependencias se establecerán en los ministerios encargados de adoptar decisiones en materia de inversiones, pero en sus comités directivos estarán representados el Ministerio de Trabajo y representantes de las organizaciones de empleadores y trabajadores.

было оспорено некоторыми из молодых активистов местных координационных комитетов.
fue impugnada por algunos de los activistas más jóvenes en los comités de coordinación locales.

В заявлении о принципах, регулирующих работу координационных комитетов по отдельным службам, подчеркивается, что" частотность проведения комитетов являются должностные лица старшего уровня.">
En la declaración de los principios por los que se rigen los comités de coordinación de cada servicio se subraya que al determinar la frecuencia

Эти программы также предусматривают назначение уполномоченных национальных координационных центров, учреждение национальных координационных комитетов и проведение национальных семинаров с целью информирования широкой общественности по вопросам борьбы с опустыниванием не только на национальном уровне,
Estos programas también incluyen centros de coordinación nacionales, comités de coordinación nacionales y seminarios nacionales de sensibilización para concienciar a un público amplio sobre el tema de la lucha contra la desertificación, no sólo a nivel nacional

4 межправительственных организаций и 5 координационных комитетов НПО, палестинская делегация
5 comités coordinadores de organizaciones no gubernamentales,

Что касается национальных правозащитных комиссий( учреждений) или координационных комитетов таких комиссий, то здесь было решено,
En relación con las comisiones(instituciones) nacionales de derechos humanos o los comités de coordinación de esas comisiones, se acordó que pudieran hacer uso