КООРДИНИРОВАНИЮ - перевод на Английском

• coordinating
• coordination
• coordinate

Примеры использования Координированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние годы потенциал системы Организации Объединенных Наций по сокращению раздробленности и координированию работы значительно увеличился,
The United Nations system's potential for reducing fragmentation and working in a coordinated manner had increased significantly in recent years,

с уделением особого внимания координированию деятельности международных финансовых учреждений и остальных подразделений системы.
with particular attention to coordinating the activities of the international financial institutions with those of the rest of the system.

транспарентности, требуемых при использовании государственных средств, лежат в основе постоянной приверженности координированию закупок с организациями системы Организации Объединенных Наций.
transparency required in the utilization of public funds provide the basic justification for the continued commitment to coordinated procurement with United Nations organizations.

по работе с волонтерами, которые будут служить своего рода универсальной системой по привлечению, набору, координированию, мониторингу и оценке работы волонтеров в различных организациях.
standards on volunteer work. Such standards will be part of a universal system to recruit volunteers into various organizations and to coordinate, monitor and assess their work.

Техническое управление по координированию программы социального развития,
and the Technical Coordinating Office of the Social Development Programme,

В 2006 году ICANN и VeriSign подписали соглашение, согласно которому они договорились о совместной деятельности в целях разработки расписания для завершения перехода к ICANN задач по координированию и управлению ARPA TLD,
ICANN and VeriSign signed an agreement in 2006, under which they agreed to work together to establish a timetable for the completion of the transition to ICANN of the coordination and management of the ARPA TLD,

Турция, г. Стамбул Турецская агенство по сотрудничеству и координированию при Правительстве Республики Турция( TIKA)
Turkey, Istanbul The Turkish Agency for Cooperation and Coordination under the Government of the Republic of Turkey(TIKA)

ставший центральным механизмом по контролю и координированию деятельности в области защиты,
as the central mechanism to monitor and coordinate activities related to the protection,

создание межведомственного комитета по координированию программ и услуг для лиц преклонного возраста.
Games was a highlight) and an Interdepartmental Committee for Coordination of Seniors' Programs and Services.

Diaverum Chile прошла большой путь по направлению к нашей цели- оказанию интегрированной помощи по болезням почек, то есть координированию оказываемых пациенту услуг
Diaverum Chile is taking great steps towards our goal of offering integrated renal care- that is, coordinating renal and non-renal services around the patient.

Раздел III посвящен координированию вопросов проезда воздушным транспортом в рамках всей системы Организации Объединенных Наций,
Section III relates to coordination on air travel matters across the United Nations system, section IV to the use of frequent

В ответном слове заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА по программам подтвердила приверженность Фонда координированию работы с партнерами в системе Организации Объединенных Наций,
In response, the Deputy Executive Director(Programme), UNFPA, affirmed the Fund's commitment to coordinating with United Nations system partners, including UN-Women and the World Health Organization,

Разработку и координирование архитектурного и технического проекта;
Elaboration and coordination of architectural and technical design;

Координирование мероприятия и логистическая поддержка на месте.
Coordination of the event and logistics support on site.

Координирование работы, согласно Закону о равном отношении,
Coordinating work according to the Equal Treatment Act,

Мониторинг и координирование процессов обеспечения лекарствами
Monitoring and coordinating the supply of medicines

Руководство, управление, координирование и надзор за оказанием помощи;
The direction, control, coordination and supervision of assistance;

Разработка, поддержка и координирование соответствующей деятельности по наращиванию потенциала в странах СПЕКА;
To develop, support and coordinate relevant capacitybuilding activities in SPECA countries;

Координирование передачи, погрузки- разгрузки груза в каждом перевалочном пункте;
Coordinating transfer, loading and unloading operations of cargo at each transfer point;

Координирование с ACAP Международные инициативы Национальные инициативы.
Coordination with ACAP International initiatives National initiatives.