КООРДИНИРУЕМЫХ - перевод на Английском

• coordinated
• coordination
• co-ordinated

Примеры использования Координируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

средств для его транспортировки в рамках всех крупномасштабных операций помощи беженцам, координируемых УВКБ.
for mobilizing food and funds for transport for all large-scale refugee-feeding operations managed by UNHCR.

Задача координации деятельности различных агентств становится еще более сложной в условиях отсутствия ясности в отношении координируемых нормативов.
The job of coordinating different agencies becomes doubly challenging when there is a lack of clarity about the standards to be coordinated.

приуроченных ко Всемирному дню беженцев( 20 июня) и координируемых УВКБ.
held in conjunction with World Refugee Day(20 June), which is coordinated by UNHCR.

Уязвимость всех стран международного сообщества по отношению к этому бедствию может быть уменьшена только за счет предпринимаемых на постоянной основе разумных, координируемых и многосторонних действий.
The vulnerability of all countries in the international community to this scourge can be reduced only through intelligent, concerted and multilateral action sustained over time.

Разработка национальных программ в области изменения климата: поддержка в целях разработки национальных программ и инициатив в области изменения климата, координируемых между ведомствами и учреждениями;
Development of national climate change programmes: support for developing national climate change programmes and initiatives that are coordinated across ministries and agencies;

Эта провинция оккупирована множеством вооруженных формирований, не связанных друг с другом, но координируемых НАТО из военной базы в Измире через так называемые« гуманитарные» НКО.
This governorate is occupied by a bevy of armed groups who have no links with one another, but are coordinated by NATO from LandCom in Izmir, via certain«humanitarian» NGO's.

С учетом усиливающейся тенденции к расширению межрегионального сотрудничества ОЭС активно участвует в координируемых ЭСКАТО ежегодных консультациях между субрегиональными организациями Азии.
In keeping with the growing trend of greater interregional cooperation, ECO is participating actively in annual consultations among Asia's subregional organizations being coordinated by ESCAP.

должны в качестве общего правила включать поездки групп по рассмотрению, координируемых секретариатом, в соответствии с графиком этих рассмотрений
Annex I Parties should, as a general rule, include visits of review teams co-ordinated by the secretariat, based on the schedule of these reviews

должно в качестве общего правила предусматривать поездки групп по рассмотрению, координируемых секретариатом, в соответствии с графиком этого рассмотрения
Annex I Parties should, as a general rule, include visits of review teams co-ordinated by the secretariat, based on the schedule of these reviews

которую предстоит провести в рамках DESTIN и REG- MED,- двух проектов, предусмотренных ЕК в программе INCOMED и координируемых СЕТМО.
REG-MED, two projects which the European Commission has adopted as part of the INCO-MED programme and which CETMO coordinates.

Они призваны обеспечить решение проблем плохо управляемых и слабо координируемых антропогенных мероприятий во всех секторах, которые затрагивают совместные водные ресурсы,
They are designed to address poorly managed and uncoordinated human activities across sectors affecting shared water resources, such as sea

Вокруг каждой зоны безопасности устанавливается дополнительная зона координируемых действий шириной в 6 км,
A coordination zone extending a further 6 kilometres shall be established around each security zone.

На 67м заседании 25 мая Председатель информировал Комитет о том, что в ходе неофициальных консультаций, координируемых представителем Хорватии
At the 67th meeting, on 25 May, the Chairman informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations, which had been coordinated by the representative of Croatia

Однако сохранялись риски, обусловленные сложностью координируемых работ, большой ролью элементов, произведенных в мастерских( и, соответственно, необходимостью соблюдения соответствующих подробно разработанных графиков сборки,
However, there remained risks related to the complexity of the work to be coordinated, the large role of elements manufactured in workshops(and thus the related detailed schedules for assembly, transportation, delivery

Вокруг каждой зоны безопасности устанавливается дополнительная зона координируемых действий шириной в 6 км,
A coordination zone extending a further 6 kilometres shall be established around each security zone.

другими структурами Организации Объединенных Наций в затронутом ЛРА регионе в целях осуществления координируемых на общерегиональном уровне усилий по содействию дезертирству
other United Nations actors in the LRA-affected region to help implement a coordinated region-wide effort to promote defections

осуществлением на местах инициатив, координируемых из Центральных учреждений.
the local implementation of initiatives led by Headquarters.

Для успешного осуществления намеченных мероприятий Десятилетия в целях обеспечения всеобщей грамотности перечисленные выше главные стратегии должны реализовываться на практике на всех уровнях посредством осуществления координируемых и взаимодополняющих видов деятельности.
For the successful implementation of the Literacy Decade for Literacy for All, the aforementioned principal strategies must be put in place in reality at all levels through actions that are coordinated and complement each other.

определяют стратегии и цели для координируемых, совместных действий.
define strategies and objectives for a coordinated, consolidated response.

возлагается на окружные отделения, каждое из которых должно разработать план выявления и расследования случаев системной дискриминации на основе координируемых, стратегических и эффективных общеучрежденческих усилий.
requires each district to develop a plan to ensure that systemic discrimination is being identified and investigated in a coordinated, strategic, and effective agency-wide manner.