КООРДИНИРУЮЩИМИ - перевод на Английском

• coordinating
• coordination
• co-ordinating

Примеры использования Координирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

провинций являются ключевыми органами на уровне провинций, координирующими осуществление в провинциях мероприятий, имеющих отношение к Конвенции, и подготовку докладов о них.
are the focal Departments at the provincial level to co-ordinate the implementation and reporting of CEDAW related activities in the Provinces.

имеющую территориальные подразделения, с наделением ее контрольными и координирующими функциями в данной сфере»,- считает замгенпрокурора.
investing it with monitoring and coordinating functions in the given sphere," the deputy general prosecutor believes.

Расширение сотрудничества между ОИГ и другими надзорными и координирующими органами, а также регулярные контакты с Независимым консультативным комитетом по ревизии будут способствовать обсуждению программы работы ОИГ
The increase in collaboration between JIU and other oversight and coordination bodies, and regular contact with the Independent Audit Advisory Committee, would facilitate discussion of the JIU programme of work

которые иногда осуществляются вне связи с соответствующей межучрежденческой деятельностью и национальными координирующими механизмами.
which are sometimes carried out in isolation from relevant inter-agency activities and national coordination mechanisms.

существующими координирующими механизмами и государствами- членами о деятельности, относящейся к Чернобылю;
existing coordination mechanisms and Member States on the activities related to Chernobyl;

наделенным нормативными и координирующими функциями.
with regulatory and coordination functions.

которые по своему характеру скорее являются координирующими, чем основными, может быть обеспечено за счет существующего потенциала,
Security Sector Reform Officer(P-3), which are of a coordinating rather than a substantive nature, could be accommodated

которые соответственно являются координирующими и подготовительными органами по проведению Года.
which are the coordinating and preparatory bodies for the Year, respectively.

надзорными и координирующими функциями в рамках системы Организации Объединенных Наций,
United Nations system coordination, including through implementation of the seven-point action plan for gender-responsive peacebuilding(A/65/354-S/2010/466),

Координирующие статистику руководящие органы должны играть свою роль в обеспечении подотчетности;
The governing bodies coordinating statistics have their role in ensuring accountability;

Координирующие ведущие авторы
The coordinating lead authors

Кафедра всегда являлась координирующим центром преподавания социально-экономических дисциплин среди подготовительных факультетов.
The department always was a coordinating centre of teaching of social and economic disciplines among preparatory faculties.

Координировать деятельность женских организаций,
Coordinating the activities of women's organizations,

Региональные координирующие учреждения обеспечивают руководство
Regional coordinating agencies provide guidance

Никаких координирующих органов отдельно от подразделений не существует.
Other than subdivisions, there are no coordinating bodies.

Эта координирующая роль будет связана с выполнением следующих функций.
This coordinating role would entail the following functions.

Региональные координирующие учреждения.
Regional coordinating agencies.

Координирующая роль Управления Верховного комиссара.
Coordinating role of the Office of the.

Координировать все виды деятельности, связанные с правами человека;
Coordinating all human rights activities;

Координирует деятельность с учетом необходимости уважения прав человека;
Coordinating activities relating to human rights;