КОПАТЬ (kopat') - перевод на Английском

Примеры использования Копать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Но мы будем копать.

But we will dig in.

Да, он никогда не перестает копать.

Yeah, he would never stop digging.

Тебе не нужно копать слишком глубоко.

You don't have to dig too deep.

Вы двое, начинайте копать.

You two, start digging.

Надеюсь, тебе не пришлось копать слишком глубоко.

Hope you didn't have to dig too deep.

Теперь попробуй копать.

Now try digging.

И нам пришлось копать больше колодцев.

And we had to dig more wells.

Кроме того, ты не можешь копать бетон.

Besides, you can't dig through concrete.

Мы не должны копать под Халида Ансари.

We shouldn't be digging into Khalid Ansari.

Ты будешь копать, понял?

You're going to dig, okay?

Если она продолжит копать, мы все можем потерять работу.

If she keeps looking into this, we could all lose our jobs.

Хочешь копать- продолжай копать..

You want to dig, you keep digging..

Я сказал копать под нее.

I told you to look into her.

Хотел поселиться копать его, но все разрушилось.

Just got settled in mining it and all this breaks loose.

Череп, твое дело копать, а не мою рабочую силу калечить.

Cherep(skull), your job is to dig, not to damage my hired labor.

И будут копать пока не найдут статую.

The digging won't stop till that statue is found.

Если я начну копать, что я найду на Адель Мэйсон?

Yeah if I start digging around what do I find out about Miss Adele Mason?

Надо копать вниз.

We will dig down a bit.

Нужно копать глубже посвящая себя тем занятиям которые действительно для тебя важны.

And you have to go deeper and commit to things that really matter to you.

Похоже придется копать много могил.

Seems like a lot of graves to dig.